Traduction de «supplémentaires doivent figurer » (Français → Anglais) :

Ces informations supplémentaires doivent figurer dans un encadré à liseré bleu de manière à être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1".
This additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1".

Ces informations supplémentaires doivent figurer dans un encadré de liseré bleu de manière à être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1.
This additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1.

Pour l'essentiel, les adaptations de l'article 3 sont de nature purement rédactionnelle. De plus, les points i bis) et i ter) énoncent des exigences supplémentaires pour ce qui est des données qui doivent figurer dans le projet commun de fusion.
The re-wording of Article 3 consists primarily of adjustments in drafting, and also in (ia) and (ib), introduces additional requirements for information which must be contained in the common draft terms of cross-border mergers.

Pour garantir la comparabilité des données entre les États membres, il convient d’établir des règles détaillées concernant les données qui doivent figurer dans les tableaux et de permettre aux États membres de fournir des données supplémentaires à titre volontaire.
In order to guarantee the comparability of data between the Member States, it is appropriate to lay down detailed rules concerning the data to be contained in the formats and to allow Member States to provide further data on a voluntary basis.

e) Si des pages supplémentaires sont jointes au certificat pour des raisons liées à l'identification des différents éléments du lot (tableau au point 8.2 du modèle de certificat), ces pages sont également considérées comme faisant partie de l'original du certificat, et la signature et le cachet du vétérinaire officiel chargé de la certification doivent figurer sur chacune de ces pages.
(e) If for reasons of identification of the items of the consignment (schedule in point 8.2 of the model of certificate), additional pages are attached to the certificate, these pages shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying official veterinarian on each of the pages.

(30) Les informations supplémentaires concernant les marchés doivent figurer, comme il est d'usage dans les Etats membres, dans le cahier des charges relatif à chaque marché ou dans tout document équivalent.
( 30 ) Additional information concerning contracts should, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.

Avertissements supplémentaires relatifs à la santé qui doivent figurer sur les listes nationales conformément à l'article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa.
Additional health warnings which must be included on the national lists pursuant to the second subparagraph of Article 6(2)

1) les mentions supplémentaires ci-après doivent figurer, dans le cadre réservé à cet effet, sur l'emballage, sur le récipient ou sur l'étiquette des aliments visés à l'article 1er paragraphe 1:
1. the following additional indications appear in the space provided for the purpose on the packaging, on the container or on the label of the feedingstuffs referred to in Article 1 (1):

CONSIDERANT QUE LES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LES MARCHES DOIVENT FIGURER , COMME IL EST D'USAGE DANS LES ETATS MEMBRES , DANS LE CAHIER DES CHARGES RELATIF A CHAQUE MARCHE , OU DANS TOUT DOCUMENT EQUIVALENT ,
WHEREAS ADDITIONAL INFORMATION CONCERNING CONTRACTS MUST , AS IS CUSTOMARY IN MEMBER STATES , BE GIVEN IN THE CONTRACT DOCUMENTS FOR EACH CONTRACT OR ELSE IN AN EQUIVALENT DOCUMENT ;