Traduction de «supplémentaire qui n’apporte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent n'apportant que ses affaires personnelles
own case agent

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

Loi n° 2 de 1992-1993 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 ]
Borrowing Authority Act, 1992-93 (No. 2) [ An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992 ]

Loi n° 2 modifiant la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires
An Act to amend the Supplementary Retirement Benefits Act (No. 2)

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aux fins de la présente section, lorsque la substance active consiste en sels, esters, éthers, isomères et mélanges d’isomères, complexes ou dérivés différant de la substance active utilisée dans le médicament vétérinaire de référence, elle est considérée comme la même substance active que celle utilisée dans le médicament vétérinaire de référence, sauf si la différence est sensible en ce qui concerne des propriétés au regard de l’innocuité ou de l’efficacité, auquel cas le demandeur fournit des informations supplémentaires destinées à apporter la preuve de l’innocuité et/ou de l’efficacité des différents sels, esters ou dérivés de la substance active autorisée du médicament vétérinaire de référence.
2. For the purpose of this Section, where the active substance consists of salts, esters, ethers, isomers and mixtures of isomers, complexes or derivatives differing from the active substance used in the reference veterinary medicinal product, it shall be considered to be the same active substance as that used in the reference veterinary medicinal product, unless it differs significantly in respect of properties with regard to safety or efficacy. Where it differs significantly in respect of those properties, the applicant shall submit additional information in order to prove the safety and/or efficacy of the various salts, esters or derivatives of the authorised active substance of the reference veterinary medicinal product.

Un soutien supplémentaire a été apporté au moyen des fonds de préadhésion.
Additional support was provided by pre-accession funds.

Ces fonds supplémentaires permettront d'apporter une aide plus que nécessaire aux populations dans le besoin.
This additional funding will provide much needed assistance to the people in need.

Afin de lutter efficacement contre la déforestation, il sera nécessaire de disposer de fonds supplémentaires conséquents pour apporter aux pays en développement l'assistance requise en matière de renforcement des capacités et fournir des incitations à lutter contre les facteurs de la déforestation.
In order to successfully tackle deforestation, significant additional funding will be needed to provide the necessary assistance for capacity-building to developing countries and to provide incentives to counteract the drivers of deforestation.

Le remplacement des gros transformateurs par exemple, l'installation de transformateurs de phase ou, pour le gaz, de matériel de compression supplémentaire, pourraient aussi apporter un considérable supplément de capacités.
Replacement of major transformers for instance, installation of phase-shifters or, for gas, additional compression equipment, could also yield important additional capacity.

Lorsqu’ils élaborent leurs régimes d’aide, les États membres pourraient prévoir d’encourager l’utilisation de biocarburants apportant des effets bénéfiques supplémentaires — notamment la diversification résultant de la fabrication de biocarburants à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques non alimentaires, de matières ligno-cellulosiques et d’algues, ainsi que de plantes non irriguées cultivées dans des zones arides pour lutter contre la désertification — en prenant dûment en compte la différence de coûts entre la production d’énergie à partir de biocarburants traditionnels, d’une part, et à partir d’autres biocarburants apportant des avantages supplémentaires, d’autre part.
When designing their support systems, Member States may encourage the use of biofuels which give additional benefits, including the benefits of diversification offered by biofuels made from waste, residues, non-food cellulosic material, ligno-cellulosic material and algae, as well as non-irrigated plants grown in arid areas to fight desertification, by taking due account of the different costs of producing energy from traditional biofuels on the one hand and of those biofuels that give additional benefits on the other.

La Commission espère vivement que le Parlement et le Conseil reconnaîtront l’urgence de la situation et agiront le plus rapidement possible afin de débloquer ces fonds supplémentaires indispensables pour apporter une aide humanitaire aux centaines de milliers de victimes du séisme qui a frappé le Pakistan.
The Commission hopes and expects that the Parliament and Council will recognise the urgency of the situation and move as quickly as possible to unblock these additional funds to provide humanitarian assistance for hundreds of thousands of earthquake victims in Pakistan.

Un soutien supplémentaire est également apporté en faveur des personnes déplacées à l'intérieur du pays qui devraient demeurer dans les camps jusqu'à la fin de l'hiver, des populations victimes de la sécheresse dans le Nord et le centre du pays et en appui d'opérations logistiques (camions du PAM et télécommunications, transport aérien de personnel des ONG et de cargaisons humanitaires).
Further support is also being provided for IDPs who are expected to remain in camps until the end of the winter, for drought-affected populations in the north and centre of the country and for logistics (WFP lorries and telecommunications, air transport for NGO staff and humanitarian cargos).

Il est rappelé que cette proposition vise à réaménager le régime de promotion existant en prévoyant notamment la possibilité de se référer, sous certaines conditions, aux qualités particulières et à l'origine de la viande bovine, à promouvoir l’information des consommateurs sur le nouveau régime d’étiquetage et sur les garanties supplémentaires qu’il apporte, et à augmenter le taux de participation financière de la Communauté aux actions de communication destinées à mettre en valeur les qualités de la viande bovine d’origine communautaire dans les pays tiers.
The proposal aims to adjust the current Community promotional scheme, in particular by providing for the possibility of referring, under certain conditions, to the particular qualities and to the origin of beef and veal, to promote consumer information on the new labelling system and the additional guarantees it provides, and to increase the level of the Community's financial participation in publicity measures to promote the qualities of beef and veal of Community origin in third countries.

Toutefois, l'obligation supplémentaire qui incombe à la police d'obtenir un mandat pour entrer par la force dans une maison privée en vue d'y effectuer une arrestation, bien qu'elle ne soit pas justifiée dans le cas d'une prise en chasse, vaut bien, en général, la protection supplémentaire qu'elle apporte au droit à la vie privée dans les maisons d'habitation.
However, the additional burden on the police to obtain a warrant before forcibly entering a private dwelling to arrest, while not justified in a case of hot pursuit, is, in general, well worth the additional protection to the privacy interest in dwelling houses that it brings.