Vertaling van "supplémentaire pourrait venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mots supplémentaires à venir
additional words coming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action immédiate en question pourrait venir à la place de l'introduction de nouveaux niveaux ou nouvelles formes d'imposition et générerait des fonds supplémentaires dont les États membres ont grand besoin pour renforcer l'investissement public et favoriser la croissance et la création d'emplois.
This immediate action could be an alternative to the introduction of new levels or forms of taxation and would ensure much needed additional funds to foster public investment, growth and employment.

Notre membre ne peut faire venir un navire et il lui faut envoyer du grain, en fait du maïs de l'Ontario, par camion, à un coût supplémentaire de 25 000 $, que le producteur pourrait bien finir par devoir assumer.
He can't get a ship in there and he is now having to send the grain, which is actually Ontario corn, by truck at an added cost of $25,000, which could well end up hitting into the farm gate.

Étant donné tous ces problèmes, on pourrait s'attendre à retrouver des demandes de dépenses supplémentaires pour venir en aide à ces communautés.
Given all these problems, we could expect to find requests for additional expenditures to help out these communities.

Comme c'est ce comité qui examinera les modifications à venir à la Loi sur le lobbying, qui pourrait comprendre certaines restrictions supplémentaires sur les cadeaux offerts par les lobbyistes aux titulaires d'une charge publique, d'après ce que le gouvernement a laissé entendre, vous aurez l'occasion de voir à ce que les règles régissant ce que peut offrir un lobbyiste à un titulaire d'une charge publique concordent avec celles régissant ce que peut accepter un titulaire d'une charge publique d'un lobbyiste.
As it is this committee that will review upcoming changes to the Lobbying Act, which the government has signalled may include some additional restrictions on gifts from lobbyists to public office holders, you will have an opportunity to ensure that the rules on what a lobbyist can offer a public office holder are aligned with the rules on what a public office holder can accept from a lobbyist.

considérant qu'un retard supplémentaire dans la levée du statut d'inégalité qui touche les citoyens tchèques pourrait mettre à mal la ratification à venir de l'accord économique et commercial global entre l'Union européenne et le Canada,
whereas further delay in the termination of the unequal status of Czech citizens could threaten the future ratification of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada,

On pourrait en venir ainsi à contribuer à la liquidation du régime ou à exacerber la situation d’un promoteur en difficulté financière, puisqu’on lui imposerait des coûts supplémentaires.
Ultimately it could contribute to a plan wind-up or exacerbate the challenges of the sponsor in financial difficulty as it would impose additional costs.

Quand bien même cette force serait-elle renforcée par 4 000 soldats supplémentaires, elle ne pourrait venir en aide aux millions de civils victimes des attaques, ni garantir la sécurité des organisations internationales et la protection des réfugiés.
Even if it were to be reinforced by a further 4 000 soldiers, it would be unable to assist the millions of civilians under attack in the region or to guarantee the security of international organisations and protect refugees.

Quand il existe un bon statut social et que les entreprises font des efforts, il me semble logique qu'un effort supplémentaire pourrait venir du Fonds social européen afin que, si les licenciements s'avèrent effectivement inévitables, on puisse offrir aux gens d'autres perspectives par le biais d'une reconversion à d'autres emplois, et qu'on ne les abandonne pas purement et simplement à leur triste sort.
It seems to me to be logical that wherever there is a good social charter and where companies make efforts themselves, an additional input should come via the European Social Fund so that if redundancies are in fact unavoidable, people are offered prospects for the future via retraining and are not left out in the cold.

Il faut aussi prendre en considération que, du fait d'une pyramide des âges déséquilibrée, de nombreux conducteurs de trains devraient partir à la retraite dans les dix années à venir sans que leur remplacement n'ait été prévu, et ce avec une activité qui devrait croître. Le contexte pourrait nécessiter un effort supplémentaire de la part des employeurs afin de rendre le métier plus attractif, notamment en améliorant les conditions de travail.
Nor should it be forgotten that because of an imbalance in the age pyramid, many train drivers are expected to retire in the next ten years with no provision having been made for their replacement, even though traffic is expected to increase. This situation may require employers to work harder at making the occupation more attractive, in particular by improving working conditions.

Elle conclut que, pour peu qu'un dosage approprié des politiques et des initiatives soit mis en œuvre, le secteur du tourisme, qui occupe actuellement 9 millions de personnes, pourrait créer entre 2,2 millions et 3,3 millions d'emplois supplémentaires au cours de la décennie à venir.
It concludes that by applying the right mix of policies and initiatives the tourism industry could grow from the existing 9 million people, to an additional 2.2 million to 3.3 million extra jobs being created by the end of the next decade.