Traduction de «supplémentaire de probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserves probables supplémentaires
indicated additional reserves

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]
extra end

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes déjà à pleine capacité, il s'agit d'un coût supplémentaire massif, probablement supérieur à celui d'un petit établissement autonome.
If you are already at capacity, it is a massive incremental cost that is probably more than a small stand-alone.

Voici un troisième exemple: J'ai soutenu que si nous avions eu une parité fixe ou une commission d'établissement des taux de change lors de la crise asiatique, nous aurions perdu cette liberté supplémentaire et probablement enregistré une récession ou un fort ralentissement économique.
A third example: I argued that if we had had a fixed parity or a currency board during the Asia crisis, we would have lost that extra degree of freedom and probably had a recession or a severe economic downturn.

Si le projet de loi est adopté, on estime que le crédit aidera 536 000 entreprises supplémentaires, et probablement aussi les entreprises qui ont déjà pu en bénéficier.
If we can get the bill through, we are projecting that 536,000 more businesses will be able to take advantage of it, and perhaps the same businesses.

Toutefois, des efforts supplémentaires auraient probablement pu être faits en termes de reconnaissance des droits et devoirs réciproques, car il est essentiel de garder à l’esprit la responsabilité commune des communautés roms dans leur intégration effective.
However, more could probably have been done with regard to the recognition of reciprocal rights and duties because it is essential to keep in mind the joint responsibility of Roma communities for their effective inclusion.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère seulement que ce dont nous discutons pour l’instant ne finira pas en coup fatal supplémentaire et probablement final porté à nos économies.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I only hope that what we are discussing right now does not end up being an additional and perhaps final death blow to our economies.

Des contributions supplémentaires seront probablement encore apportées, de sorte que l'Union jouera un rôle de premier plan au sein de la FINUL.
Additional contributions are likely to be made in the future. This gives a leadership role for the Union in UNIFIL.

C’est prévu dans le rapport et nous demanderons à l’Assemblée d’appuyer notre demande d’un délai supplémentaire de probablement deux mois pour la présentation de notre rapport final.
This is foreseen in the report and we will ask the House to endorse our request for probably a couple more months to produce our final report.

Cette année, nous avons tenu compte de cette critique et présenté un budget supplémentaire de 5 milliards d’euro. Ce budget supplémentaire sera probablement adopté par le Parlement le 18 décembre prochain.
This year, we have taken on board this criticism and submitted a supplementary budget totalling EUR 5 billion, and this House will probably adopt it on 18 December.

Mais pour l'amour du ciel, Monsieur le Commissaire, en indiquant aujourd'hui et probablement au cours de votre conférence de presse, qu'il y a deux semaines supplémentaires, vous faites croire à tout le monde que vous avez purement et simplement prolongé le délai de deux semaines.
But for heaven’s sake Commissioner, by indicating today and presumably also at your press conference, that there is another two weeks, you will make everyone read that as meaning that you have simply extended the deadline.

M. Arthur Eggleton: Les coûts supplémentaires sont probablement très modestes.
Mr. Arthur Eggleton: The incremental costs would probably be a very small portion of that.