Vertaling van "supplémentaire de jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]
extra end

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien
GP out of hours service administration

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils disposeront donc de quatre heures supplémentaires de débat chaque jour, du lundi au jeudi, soit 20 heures supplémentaires de débat par semaine.
This gives them an opportunity of four more hours each and every day, Monday to Thursday.

Notre rapport est très important sur ces questions et le Sénat a adopté le rapport concernant le Budget supplémentaire (C) jeudi dernier.
Our report is quite important in relation to these matters, and the report in relation to Supplementary Estimates (C) was adopted by this chamber on Thursday past.

[Français] L'hon. Jim Peterson: Ce ne sera pas dans le budget supplémentaire de jeudi, mais ce le sera peut-être dans un futur budget.
[Translation] Hon. Jim Peterson: It will not be in Thursday's supplementary estimates, but perhaps in a future budget.

Lorsque vous aurez terminé le vote, jeudi, sur le budget 2003, la Direction générale Environnement recevra 18 nouveaux postes aux fins de la préparation de l’élargissement, et des postes supplémentaires lui seront attribués à mesure de la transposition, si bien que la Direction générale Environnement disposera dans le courant de l’année 2003 d’un renfort de 33 postes.
After you have finished voting on the 2003 Budget on Thursday, the enlargement DG will be given an additional 18 posts for preparation for enlargement, and more when the budget is implemented, with the result that, in the course of 2003, the environment DG will have 33 additional posts at its disposal.

La première : la commission des budgets a adopté le rapport de M. Ferber sur l'état prévisionnel supplémentaire des recettes et des dépenses du Parlement européen, et cette commission souhaite l'inscription de ce rapport à l'ordre du jour de demain, jeudi, suivant l'article 114 du règlement.
First of all, the Committee on Budgets adopted Mr Ferber’s report on the supplementary estimates of revenue and expenditure of the European Parliament, and has asked for this report to be put on Thursday’s agenda, pursuant to Rule 114 of the Rules of Procedure.

Pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers Bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi ?
Could you please talk to the powers-that-be and put extra flights back to Brussels on Thursday evening to accommodate our staff, so that they can stay here all Thursday.

- (DE) Madame la Présidente, nos collègues de la commission de la pêche ont toujours souhaité que nous ne discutions pas les questions de pêche les seuls vendredis et nous avons cru entendre qu'il y avait encore assez de temps pour discuter d'un thème supplémentaire au cours de la séance de jeudi après-midi.
– (DE) Madam President, it was always the wish of our colleagues in the Committee on Fisheries that we should no longer only ever discuss fisheries issues on Fridays, and we have heard that there is still sufficient time on Thursday afternoon to discuss one issue.

Le comité a consacré une séance à l'examen du Budget des dépenses supplémentaire le jeudi 21 mars 1996, sous la présidence de notre collègue, l'honorable sénateur Tkachuk.
Your committee held one meeting to examine these Supplementary Estimates on Thursday, March 21, 1996, under the chairmanship of our colleague the Honourable Senator Tkachuk.

Le comité a tenu une audience pour examiner ce budget des dépenses supplémentaire le jeudi 21 mars 1996.
Your Committee held a meeting to review these supplementary estimates on Thursday, March 21, 1996.