Traduction de «supplémentaire annoncée pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

contribution volontaire annoncée
voluntary pledged contribution

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]
extra end

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local
extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station

placement en manche supplémentaire [ placement en bout supplémentaire | placement en jeu supplémentaire ]
extra-end draw

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Commission note que les dépenses publiques supplémentaires annoncées pour les trois derniers mois de 2015 interviennent à un moment où l’économie irlandaise connaît déjà une croissance exceptionnellement forte.
Moreover, the Commission notes that the extra government spending announced for the last three months of 2015 comes at a time when the Irish economy is already growing at exceptionally strong rates.

La commissaire Malmström s'est par ailleurs entretenue avec l'ambassadeur Lighthizer dans le cadre d'une rencontre bilatérale afin d'approfondir la discussion à ce sujet et d'obtenir des éclaircissements supplémentaires sur les modalités dans lesquelles s'inscrivent les mesures annoncées.
Commissioner Malmström also met bilaterally with Ambassador Lighthizer to discuss the issue further, and gain additional clarity on the process surrounding the announced measures.

Grâce à cette enveloppe supplémentaire de 100 millions d'euros, annoncée aujourd'hui, plus de 25 millions d'enfants supplémentaires achèveront l'école primaire ou le premier cycle de l'enseignement secondaire.
The additional €100 million announced today will ensure that over 25 million additional children complete primary school or lower secondary school.

Une enveloppe supplémentaire de 200 millions d'euros a été annoncée lors de la conférence de Londres.
A further €200 million was announced at the London conference.

À cela s'ajoutent les mesures annoncées dans le plan de travail sur l'écoconception pour la période 2016-2019, qui peuvent générer des économies supplémentaires équivalant à la consommation annuelle d'énergie de la Suède à l'horizon 2030, et apporter des bienfaits comparables pour les consommateurs, les entreprises et l'environnement.
In addition to this, the measures announced in the Ecodesign working plan for 2016-2019 have the potential to deliver further energy savings by 2030, which are equivalent to the annual energy consumption of Sweden and deliver commensurate benefits for consumers, businesses and the environment.

La dotation d'aide humanitaire supplémentaire annoncée ce jour porte la contribution totale de la Commission européenne au Bangladesh pour 2012 à 18,65 millions d'euros.
The additional funding announced today brings the European Commission's 2012 humanitarian contribution for Bangladesh to a total of €18.65 million.

L’aide supplémentaire annoncée ce jour constitue la deuxième partie du programme d'action régional 2012 pour le voisinage oriental.
Today's new support makes up the second part of the 2012 Regional Action Programme for the Eastern Neighbourhood.

Cette allocation supplémentaire, annoncée par le Commissaire Stefan Füle lors du dernier Conseil d'Association tenu en avril dernier, vient en consécration des réformes entreprises par le Maroc.
This additional allocation, announced by Commissioner Stefan Füle at the most recent Association Council meeting, held in April, comes in recognition of Morocco’s reforms.

Les contributions supplémentaires annoncées financeront l’achat de vaccins contre les deux principales maladies à l'origine de la mortalité infantile, à savoir la pneumonie et la diarrhée, ainsi que de nouveaux vaccins ou de vaccins actuellement sous‑utilisés, notamment contre la rubéole, la typhoïde et la méningite.
The additional money pledged will go towards vaccines for the two biggest childhood killers; pneumonia and diarrhoea, as well as for areas where vaccines are new or currently underused such as rubella, typhoid and meningitis.

[1] Les activités humanitaires ont donné lieu en 2003 à l'engagement de 100 millions d'euros. Une enveloppe de 200 millions d'euros a été annoncée pour la reconstruction en 2003-2004 et un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été octroyé en 2003 en vue d'opérations de déminage.
[1] EUR100 million was committed for humanitarian activities in 2003, EUR200 million pledged for reconstruction in 2003-04 and an additional EUR2 million provided in 2003 for mine action.