Traduction de «supplément l’année prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hervieux-Payette : Le maximum des chèques — vous avez fait une étude — est fixé à 1 500 $, c'est la première chose dont vous avez parlé, la pension vieillesse et le supplément garanti, dans les cinq prochaines années, — je parle du chèque de pension incluant le supplément — est-ce que c'est chèques-là vont tous êtres couverts?
Senator Hervieux-Payette: The maximum cheque amount — and you conducted a study on this — is set at $1,500.

Il est primordial de savoir avant le vote de jeudi si, dans l’hypothèse où les fonds de 200 millions d’euros sont approuvés par le Parlement, puis dépensés promptement, la Commission fournira un supplément l’année prochaine en fonction des besoins.
It is essential to know – before the vote on Thursday – whether, if the EUR 200 million is agreed by Parliament and then spent quickly, the Commission will come back and provide more money next year, based on needs.

En outre, les conservateurs aboliront dès l'année prochaine ce qu'on appelle le Supplément de la prestation nationale pour enfants.
Furthermore, as of next year, the Conservatives will get rid of what is known as the national child benefit supplement.

En outre, la Commission a octroyé 1,4 million d'écus pour le supplément de coûts que TVRS 98 (Television Radio Services 98) devra supporter pour produire et émettre en format 16:9 les matchs de la coupe du monde de football organisée en France l'année prochaine, parallèlement au format 4/3 traditionnel.
Furthermore the Commission allocated ECU 1.4 million towards the additional costs incurred by Television Radio Services 98 (TVRS 98) for producing and transmitting next year's World Cup football competition in France in wide-screen alongside the traditional 4/3 format.

Par ailleurs, les prestations maximums, en 1997, pour ceux qui touchent le supplément familial, seront de 65 p. 100 des gains annuels assurables, tandis que le prestataire ordinaire touchera 55 p. 100. Au cours des prochaines années, lorsque le programme sera complètement en place, celui qui aura droit au supplément familial pourra toucher un maximum de 80 p. 100 de ses gains assurables.
At the same time the maximum benefit rate in 1997 for those on the family supplement will be 65 per cent of annual insurable earnings, while the recipient who falls under the normal category will collect 55 per cent of their annual insurable earnings.

Ce que nous voulons faire, et c'est pour cette raison que nous soumettons une proposition à un débat sérieux, c'est trouver une formule qui nous permettrait d'ajouter un supplément de 10 milliards de dollars sur les dix prochaines années, un supplément qui servirait à élargir l'accès pour les étudiants qui ne peuvent à l'heure actuelle faire des études supérieures.
What we want to do, and this is why we are simply putting a proposal out for serious discussion and debate, is to find a formula that will add an additional $10 billion over the next 10 years, an additional $10 billion that can be used to provide further access for students who cannot get there now.