Vertaling van "suppléant se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

fondé de pouvoir suppléant | fondé de pouvoir suppléant, fondée de pouvoir suppléante
alternate proxyholder

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

agent de sécurité d’unité suppléant [ agente de sécurité d’unité suppléante | ASU suppléant | ASU suppléante ]
alternate unit security officer [ alternate USO ]

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président suppléant (M. McClelland): J'ai trouvé cela très instructif, et je suis certain que ce fut très instructif aussi pour tous ceux qui suivent nos travaux.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): This has been most enlightening to me and I am sure it has been most enlightening to everyone watching.

Immédiatement à ma droite se trouve le sénateur Meighen, le président suppléant.
On my immediate right is Senator Meighen, the deputy chair of the committee.

Lorsque le suppléant se trouve lui-même dans une situation analogue, le président de l’Autorité désigne un remplaçant parmi les suppléants disponibles.
Where the alternate is in a similar situation, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.

Aux fins de cette décision, le membre concerné est remplacé à la commission de recours par son suppléant, à moins que ce dernier ne se trouve lui-même dans une situation analogue.
For the purpose of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate, unless the alternate finds himself in a similar situation.

Le président suppléant (M. McClelland): Avant de passer à la prochaine intervention—et ceci ne se veut pas un éditorial—je tiens à dire qu'on m'a signalé que la Présidence se trouve maintenant mêlée à des questions qui ont été abordées à huis clos lors de séances de comités du Parlement.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Just before we get to the next intervention, and without making any editorial comment, it was pointed out to me earlier that the Chair has become involved in issues relating to the in camera proceedings of committees in parliament.

Le président suppléant (M. McClelland): La députée de Burlington sera certainement très flattée parce que j'ai trouvé que son anglais était excellent.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): That has probably filled the hon. member for Burlington full of confidence, because I thought her English was really good.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je demande au député d'essayer de respecter la règle de la pertinence dans le reste de son discours, même si personnellement je ne trouve pas que les propos du député soient déplacés.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I will ask the hon. member to try to be relevant for the rest of his speech, even though personally I did not think that such a remark was out of order.