[Enregistrement électronique] (1535) [Traduction] Le président suppléant (M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.)): Nous allons commencer nos travaux.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1535) [English] The Acting Chair (Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.)): I'd like to call this meeting to order.