Vertaling van "suppléant les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

fondé de pouvoir suppléant | fondé de pouvoir suppléant, fondée de pouvoir suppléante
alternate proxyholder

remplaçant [ remplaçante | substitut | substitute | suppléant | suppléante | joueur substitut | joueuse substitute | joueur remplaçant | joueuse remplaçante | joueur suppléant | joueuse suppléante ]
substitute [ substitute player | substitute athlete | alternate | alternate athlete | alternate player | spare | spare player ]

agent de sécurité d’unité suppléant [ agente de sécurité d’unité suppléante | ASU suppléant | ASU suppléante ]
alternate unit security officer [ alternate USO ]

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

directeur suppléant | directrice suppléante
deputy director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderais au député de ne pas oublier que les commentaires que nous entendons viennent de gens qui s'intéressent de près à cette question, des gens comme le Conseil canadien du commerce de détail. La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je suis désolée, mais le temps de parole du député est écoulé.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I am sorry, but the hon. member's time has expired.

Le premier ministre suppléant cautionne-t-il les propos aberrants et irresponsables de la ministre de la Santé qui se contente de demander aux gens de consulter leur médecin et qui se refuse à prendre les mesures appropriées pour retracer les gens contaminés?
Does the Acting Prime Minister agree with the absolutely absurd and irresponsible remarks made by the Minister of Health who merely suggests that people see their doctor and refuses to take action to identify those who were infected?

Eh bien, c'est précisément ce qu'on dit: C'est inacceptable et il faut faire toute la lumière sur cela. Mais il faut avoir les moyens de faire la lumière, avoir les moyens de forcer les gens à témoigner, déposer les documents et voir clair dans ce que vous, gens d'en face, voulez bien conserver dans le clair-obscur (1720) Le président suppléant (M. Kilger): Je me permets simplement d'ajouter un commentaire, c'est qu'à titre de président suppléant, je me dois et je me fais l'honneur et le plaisir de protéger d'abord les intérêts et les privilèges de ceux et celles qui ont leur place ici, à la Chambre.
(1720) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I would just add that, as Acting Speaker, I have the duty and the honour and the pleasure to protect the interests and privileges of members of this House.

Le président suppléant : Les gens, ou en tout cas les médias, semblent croire parfois, à tort, qu'il s'agit d'un partenariat public-privé.
The Acting Chair: The misconception is sometimes out there, maybe in the media, that it is a public-private partnership.

Ce sont des gens généreux qui tolèrent les gens de couleur, les gens qui ont des religions ou des styles de vie différents des leurs, contrairement au député qui a prononcé des paroles honteuses hier et qui a reçu le soutien du chef suppléant du Parti réformiste.
They are generous people who tolerate people of colour, of different religions and different mode de vie, which was so shamefully mentioned yesterday by the member for Nanaimo-Cowichan and supported by the acting leader of the Reform Party.