Traduction de «suppléant du gouverneur général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suppléant du gouverneur général [ suppléante du gouverneur général ]
deputy of the Governor General

suppléant (du gouverneur)
alternate (of the Governor)

gouverneur alterné | gouverneur suppléant
Alternate Governor

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

directeur général suppléant des élections [ directrice générale suppléante des élections | directeur général des élections suppléant | directrice générale des élections suppléante ]
substitute Chief Electoral Officer

gouverneur suppléant (de la BERD)
Alternate Governor (of the EBRD)

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur suppléant
Governor, Alternate

substitut du procureur général (1) | substitute de la procureure générale (2) | suppléant du parquet général (3) | suppléante du parquet général (4) | procureur-substitut (5)
Deputy Public Prosecutor

Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]
Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les administrateurs suppléants sont nommés pour une période de cinq ans par le conseil des gouverneurs à raison de:
The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:

De plus, le conseil d’administration de la BEI, au sein duquel la Commission est représentée par un administrateur titulaire et un administrateur suppléant, approuve chaque opération de financement et d'investissement de la BEI et veille à ce que la Banque soit gérée conformément à ses statuts et aux directives générales définies par le conseil des gouverneurs.
Furthermore, the EIB Board of Directors, where the Commission is represented by a Director and an alternate Director, approves each EIB financing and investment operation and monitors that the EIB is managed in accordance with its Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.

– Gouverneur au Fonds monétaire international (IMF) (gouverneur suppléant);
– International Monetary Fund (IMF) (alternate Governor)

Suppléant du gouverneur du conseil général de la BCE 1998-2002
Alternate for the Governor in the General Council of the ECB 1998-2002

Membre du groupe de suppléants de l'Institut monétaire européen (EMI) et suppléant du gouverneur de la Banque des règlements internationaux (BIS) 1995-1998
Member of the Committee of Alternates of the European Monetary Institute (EMI) and alternate for the Governor in the Bank of International Settlements (BIS) 1995-1998

Suppléant du gouverneur du FMI 1999-2002
Alternate for the Governor in the IMF 1999-2002

Ce règlement prévoit également qu'un membre du conseil des gouverneurs empêché d'assister aux réunions du conseil des gouverneurs pendant une période prolongée peut désigner un suppléant pour le remplacer en tant que membre du conseil des gouverneurs.
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.

Si un gouverneur ne peut être présent, il peut désigner un suppléant pour exercer son vote pondéré.
If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.

De 1985 à 1993, j'ai également été membre du Comité des suppléants des gouverneurs de banques centrales de la Communauté européenne, où j'ai occupé le poste de président en 1989.
From 1985 to 1993, I was also a member of the Committee of Alternates of the Governors of the EC Central Banks and served as Chairman of the Committee in 1989.