Vertaling van "suppléant du fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondé de pouvoir suppléant | fondé de pouvoir suppléant, fondée de pouvoir suppléante
alternate proxyholder

fondé de pouvoir suppléant | fondée de pouvoir suppléante
alternate proxyholder

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

agent de sécurité d’unité suppléant [ agente de sécurité d’unité suppléante | ASU suppléant | ASU suppléante ]
alternate unit security officer [ alternate USO ]

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

suppléante occasionnelle | suppléant occasionnel
occasional substitute

directeur suppléant | directrice suppléante
deputy director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le gouverneur est aussi le gouverneur suppléant du Fonds monétaire international, est-ce que les directives du BCP s'appliquent également?
Given that the governor serves as the alternate governor to the International Monetary Fund, wouldn't the PCO guidelines likewise apply?

Pour toute procédure écrite, un membre du conseil des gouverneurs (ou son suppléant, conformément à l'article 4.4) peut expressément autoriser une autre personne à signer son vote ou son observation sur le fond comme étant approuvé en personne par ledit membre».
For any written procedure, a member of the Governing Council (or their alternate in accordance with Article 4.4) may expressly authorise another person to sign their vote or comment on substance as approved by them in person’.

(2) Au cours d’une assemblée, le fondé de pouvoir ou un suppléant a, en ce qui concerne la participation aux délibérations et le vote par voie de scrutin, les mêmes droits que l’actionnaire qui l’a nommé; cependant, le fondé de pouvoir ou un suppléant qui a reçu des instructions contradictoires de ses mandants ne peut prendre part à un vote à main levée.
(2) A proxyholder or an alternate proxyholder has the same rights as the shareholder by whom they were appointed to speak at a meeting of shareholders in respect of any matter, to vote by way of ballot at the meeting and, except where a proxyholder or an alternate proxyholder has conflicting instructions from more than one shareholder, to vote at such a meeting in respect of any matter by way of any show of hands.

(2) Au cours d’une assemblée, le fondé de pouvoir ou un suppléant a, en ce qui concerne la participation aux délibérations et le vote par scrutin, les mêmes droits que le détenteur de parts de placement qui l’a nommé; cependant, le fondé de pouvoir ou un suppléant qui a reçu des instructions contradictoires de ses mandants ne peut prendre part à un vote à main levée.
(2) A proxyholder or an alternate proxyholder has the same rights as the shareholder who appointed the proxyholder to speak at a meeting of shareholders in respect of any matter, to vote by way of ballot at the meeting and, except if the proxyholder or alternate proxyholder has conflicting instructions from more than one shareholder, to vote at the meeting in respect of any matter by a show of hands.

– Gouverneur au Fonds monétaire international (IMF) (gouverneur suppléant);
– International Monetary Fund (IMF) (alternate Governor)

– (EN) Madame la Présidente, je remercie du fond du cœur le rapporteur et son suppléant.
– Madam President, I am very grateful to the speaker and rapporteur.

Sur le plan international, j’ai été, en particulier, gouverneur de la Banque Mondiale, gouverneur suppléant du Fonds Monétaire International, président du Club de Paris (1985-1993), président du Comité monétaire européen (1992-1993).
Internationally, my main positions include Governor of the World Bank, Alternate Governor of the International Monetary Fund, Chairman of the Paris Club (1985-1993), and Chairman of the European Monetary Committee (1992-1993).

La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): Merci, monsieur McNally (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]) La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): L'élément suivant concerne un avis de motions de fond.
The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): Thank you, Mr. McNally (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): The next one is the notice of substantive motions.

Elle est responsable du département économique et des marchés financiers de la Banque nationale autrichienne, gouverneur suppléant pour l'Autriche au Fonds monétaire international et membre du Comité économique et financier, le principal comité consultatif de l'Union européenne en matière de politique économique.
At the OeNB, Ms Tumpel-Gugerell is responsible for the Economics and Financial Markets Department. Moreover, she is Austria’s Alternate Governor of the International Monetary Fund and member of the Economic and Finance Committee, which is the main economic policy advisory committee of the European Union.

Nominations Le Conseil a adopté les décisions - portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité du Fonds social européen, pour la période du 28 juillet 1995 au 27 juillet 1988; - portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la formation des sages-femmes pour une période de trois ans.
Appointments The Council adopted the Decisions - on the appointment of members and alternates of the Committee of the European Social Fund for the period 28 July 1995 to 27 July 1998; - on the appointment of members and alternates of the Advisory Committee on the Training of Midwives for a period of three years.