Traduction de «supplié et imploré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Food Processing Machinery and Supplies Association [ Canning Machinery and Supplies Association ]
Food Processing Machinery and Supplies Association [ FPM&SA | Canning Machinery and Supplies Association ]

responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager
supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager

Base Supply Depot, Siberia [ Dépôt d'approvisionnement de base, Sibérie ]
Base Supply Depot, Siberia

American Supply And Machinery Manufacturers Association
American Supply and Machinery Manufacturers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons supplié et imploré le comité de demander à tous les États membres d'adopter des lois pour empêcher les criminels de tirer profit de leurs crimes.
We begged and pleaded with that committee to ask all member states to pass laws to stop criminals from profiting from crime.

Monsieur le Président, s’il y a quoi que ce soit que ce Parlement puisse faire, eu égard à ses longs antécédents d’opposition à la peine de mort, je vous supplie de le faire en écrivant au président du Pakistan afin d’implorer sa clémence.
Mr President, if there is anything this Parliament can do, with its long history of opposition to the death penalty, I implore you to do so by writing to the President of Pakistan appealing for clemency.

Encore une fois, j'implore les députés de ne pas rester sourds à ceux qui se sont prononcés et qui nous ont suppliés de nous attaquer aux véritables obstacles à l'accès à l'enseignement et de nous attaquer à la dette écrasante accumulée par les étudiants de niveau postsecondaire d'aujourd'hui et de demain pour s'instruire (1225) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion, étant donné que la Chambre aborde le sujet de l'éducation postsecondaire, pour faire état d'un problème critique relatif aux coûts croissants que les étudiants des établissements postsecondaires doivent assumer.
I again implore members not to close their ears to the voices that have been speaking out and pleading with us to address the real problems with respect to access and crippling education debt for today's and tomorrow's post-secondary students (1225) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, I want to take this opportunity, now that we have the subject of post-secondary education before the House of Commons, to raise what I believe to be a critical issue with respect to the rising costs our young people face as they study in post-secondary institutions.

Ils ont supplié et imploré Parcs Canada d'autoriser le pâturage limité de leur bétail dans ce parc.
They have begged and pleaded with Parks Canada to allow limited grazing of cattle in that park.

Je n'entends pas un mot venant d'en face. J'implore, je prie, je supplie les ministres d'en face d'avoir recours au programme Bon départ, d'écouter leurs collègues du Cabinet, d'examiner les trois modèles que j'ai décrits, ceux de Moncton, d'Ypsilanti et d'Hawaï, et de travailler en collaboration avec les députés de tous les partis, afin de faire ce qu'ils avaient promis de faire pour les enfants.
I implore, plead and beg the ministers on the other side to use the head start program, listen to their cabinet members, look at the three models I have described, Moncton, Ypsilanti and Hawaii, and work with members from across party lines to do what they said they would do for kids.

Je supplie, je prie, j'implore les députés d'en face de voter en faveur de cette motion.
I appeal, I beg, I cajole members opposite to vote in favour of this motion.