Traduction de «supplemental security income » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Income security in Canada : changing needs, changing means
Income security in Canada: changing needs, changing means

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les deux plus importants programmes fédéraux d’aide aux personnes atteintes d’une maladie mentale ne sont pas des programmes de services de santé. Il s’agit du Supplemental Security Income (SSI) (supplément de revenu garanti) et de la Social Security Disability Insurance (SSDI) (assurance invalidité de la sécurité sociale) administrés par la Social Security Administration (administration américaine de la sécurité sociale).
Moreover, the largest Federal program that supports people with mental illnesses is not a health services program but rather income support programs run by the Social Security Administration — Supplemental Security Income (SSI) and Social Security Disability Income (SSDI).

En fait, elles composent la cohorte la plus importante – 35 p. 100 – des bénéficiaires des prestations d’aide au revenu versées par le gouvernement fédéral par le truchement du programme de sécurité sociale pour les personnes invalides, le Supplemental Security Income (SSI) (supplément de revenu garanti).
In fact, they are the largest cohort — 35 percent — of those receiving federal income-assistance checks through the Social Security program for the disabled, called Supplemental Security Income (SSI).

Or, selon le Income Security Advocacy Centre, 13 500 enfants du Grand Toronto n'auraient plus besoin d'avoir recours aux banques d'aliments si le Supplément de la prestation nationale pour enfants était rétabli pour les familles prestataires du bien-être social (1205) À la fin de 2003, les municipalités étaient assises sur des fonds inutilisés de la Prestation nationale pour enfants totalisant 20 millions de dollars.
It has been suggested by the Income Security Advocacy Centre that 13,500 children in the GTA would no longer need to use a food bank if the national child benefit supplement was restored to families on social assistance (1205) By the end of 2003, municipalities were sitting on a pool of $20 million in unspent national child benefit funds.