Vertaling van "supplanté le dollar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supplantation descendante [ supplantation-rétrogradation ]
bumping down

supplantation ascendante [ supplantation-promotion ]
bumping up

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

supplantation descendante
bumping down

commande prioritaire | supplantation
override

supplantation ascendante
bumping up

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a perdu confiance dans le processus de règlement des différends de l'ALENA parce qu'il a été supplanté au niveau politique; en outre, le fait de ne pas avoir attendu quelques mois encore, jusqu'au dénouement du processus, a coûté plus d'un milliard de dollars et l'imposition de plusieurs restrictions commerciales inutiles.
The NAFTA dispute resolution process has lost credibility through being politically overridden and the failure to wait out the process for only a few months longer has cost more than $1 billion and the imposition of a number of unnecessary trade restraints.

Étant donné que l’euro s’impose rapidement comme la monnaie la plus forte au monde et a désormais supplanté le dollar américain comme devise principale pour le commerce mondial, représentant 45% du marché mondial contre 37% pour le dollar, il devient de plus en plus clair que pour le Royaume-Uni, rester en dehors du jeu c’est perdre quelque chose.
Bearing in mind that the euro is rapidly establishing itself as the world’s strongest currency and has now displaced the US dollar as the main denomination for world trade, accounting for 45% of the global market compared to 37% for the dollar, it is becoming increasingly clear that for the UK, staying out means missing out.

Les intérêts de géants comme l’américain Ford, actuel propriétaire de Volvo Cars, qui vient de dégager pour ce troisième trimestre 2009 près d’un milliard de dollars de profits, ou encore Aviva, Axa et BlackRock, principaux actionnaires de Heijmans N.V., supplantent aujourd’hui l’intérêt général des citoyens européens.
The interests of giants such as the US company Ford, the current owner of Volvo Cars, which cleared a profit of almost USD 1 billion in the third quarter of 2009, or Aviva, Axa and BlackRock, the main shareholders of Heijmans NV, today supplant the general interest of European citizens.

Pour ce qui est de la compétitivité, nous avons au Canada des usines où, essentiellement, pour toute mesure que nous prenons, en supposant que le dollar se situe aux environs de 0,75 $—on commence avec le dollar esquinté—nous pourrions supplanter la plupart des usines aux États-Unis. Cela ne fait pas de doute.
In terms of competitiveness, we have plants in this country where, basically on every measure we benchmark, assuming the $1 to be around 75¢—you begin to take the dollar out of kilter—we could kick the butt out of most plants in the U.S. It's not an issue.

Si les Américains s'apercevaient que l'euro venait à supplanter leur dollar en tant que monnaie de réserve, ne seraient-ils pas tentés d'élargir la portée de leur dollar?
If the Americans found that the euro was supplanting the American dollar as the currency of choice, as a reserve currency, why would they not move to seek a wider scope for their dollar?