2. qu’elle soit remplacée par une mesure qui crée des conditions favorables permettant au ministre d’accorder des exemptions dans des collectivités où les éléments probants indiquent qu’un [centre d'injection supervisée] pourrait réduire la mortalité et la maladie.
2. that it be replaced by legislation that creates favourable conditions for the minister to grant exemptions in communities where evidence indicates that [a safe injection site] stands to decrease death and disease.
