Traduction de «supervision indépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité de supervision indépendante
independent supervisory authority

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

suspension à roues indépendantes | suspension indépendante aux roues | suspension indépendante
independent wheel suspension | independent suspension

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

Union démocrate indépendante | Union démocratique indépendante | UDI [Abbr.]
Independent Democratic Union

Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces automobiles [ CLEDIPA | Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces de rechange et équipements pour automobiles ]
European Liaison Committee of Independent Distributors of Automobile Parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi donne, en quelque sorte, carte blanche au commissaire. Cela vous inspire-t-il confiance ou préféreriez-vous qu'il y ait une supervision indépendante?
Do you have confidence in this sweeping power, if you will, that the legislation hands to the commissioner, or would you prefer to see some form of independent oversight?

autorité de supervision indépendante: chaque État membre est tenu de désigner ou de mettre en place une autorité de supervision indépendante (ASI) chargée de contrôler l’application de la directive.
Independent supervisory authority: each Member State must set up or designate an independent supervisory authority (ISA), responsible for the supervision of the directive's application.

7. Si une décision un différend sur le montant des redevances est soumise soumis à l’autorité de supervision indépendante conformément au paragraphe 6, la procédure prévue à l’article 6 de la directive 2009/12/CE s’applique la décision sur le montant des redevances ne prend pas effet avant que l'autorité de supervision indépendante ait examiné la question .
7. If a decision disagreement on the levels of fees is brought before the independent supervisory authority in accordance with paragraph (6) of this Article, the procedure laid down in Article 6 of Directive 2009/12/EC shall apply 6, the decision on the level of fees shall not take effect until the independent supervisory authority has examined the matter.

7. Si une décision sur le montant des redevances est soumise à l'autorité de supervision indépendante, conformément au paragraphe 6, elle ne prend pas effet avant que l'autorité de supervision indépendante ait examiné la question.
7. If a decision on the levels of fees is brought before the independent supervisory authority in line with paragraph (6) of this Article, it shall not take effect until the independent supervisory authority has examined the matter.

2. La présente directive n'empêche pas l'autorité de supervision indépendante de déléguer, conformément au droit national, sous son contrôle et son entière responsabilité, la mise en œuvre de la présente directive à d'autres autorités de supervision indépendantes, pour autant que cette mise en œuvre se fasse conformément aux mêmes normes.
2. This Directive shall not prevent the national independent supervisory authority from delegating, under its supervision and full responsibility, and in compliance with national law, the implementation of this Directive to other independent supervisory authorities, provided that implementation takes place in accordance with the same standards.

1 bis. La présente directive n’empêche pas l’autorité de supervision indépendante de déléguer, conformément au droit national, sous son contrôle et son entière responsabilité, la mise en œuvre de la présente directive à d’autres autorités de supervision indépendantes, pour autant que cette mise en œuvre se fasse conformément aux mêmes normes.
(1a) In compliance with national law, this Directive shall not prevent the national independent supervisory authority from delegating, under its supervision and full responsibility, the implementation of this Directive to other independent supervisory authorities, provided that implementation takes place in accordance with the same standards.

1 bis. Conformément à la législation nationale, les dispositions de la présente directive n'empêchent pas l'autorité de supervision indépendante de déléguer, sous son contrôle et sa pleine responsabilité, l'application de la présente directive à d'autres autorités de supervision indépendantes, pour autant que cette application se fasse conformément aux mêmes normes.
1a. In compliance with national law, the provisions of this Directive shall not prevent the independent supervisory authority from delegating, under its supervision and full responsibility, the implementation of this Directive to other independent supervisory authorities, provided that implementation takes place in accordance with the same standards.

La supervision indépendante s'avère surtout importante dans le cas de la police militaire, et à cet effet la supervision civile de la conduite des forces policières est particulièrement instructive.
Independent oversight is especially important for the military police and, in this regard, civilian oversight of police forces is particularly instructive.

C'est certainement un sujet qui a fait des gorges chaudes ces derniers temps, et pas seulement au Canada mais dans le monde entier, au plan de la manière dont ont trouve l'équilibre dans l'offre d'une supervision indépendante en matière d'éthique.
That's certainly something that has had a lot of discussion of late in this town, and not just in Canada but around the world, in terms of how we balance off providing independent oversight on ethics.

Les gouvernements ainsi que les services de police et de sécurité pourront librement s'engager dans chacune de ces activités avec peu ou pas de supervision indépendante.
Governments, police and security forces will be free to engage in each of these activities with little or no independent supervision.