Vertaling van "supervision européenne objective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité européenne de supervision | autorité européenne de surveillance | AES [Abbr.]
European Supervisory Authority | ESA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques semaines après que le Conseil des ministres de l'économie et des finances a confirmé lors de sa dernière réunion les termes de l'accord sur des règles imposant des exigences en capital plus strictes pour les banques, (paquet CRDIV), nous avons désormais également un accord sur la création d’une supervision européenne objective et impartiale, qui devrait démarrer dès la mi-2014.
A few weeks after the Economics and Finance Ministers confirmed at their last meeting the terms of the agreement on rules imposing stricter capital requirements for banks (the CRDIV package), we also have agreement on the creation of an objective and impartial European Supervisor, who should be operational as of mid-2014.

Je l’ai dit tout à l’heure, nous sommes au début d’un processus et, pour démontrer que cette supervision est réellement une plus-value, et peut-être la première leçon tirée de la crise financière, il va d’abord falloir choisir de la manière la plus objective possible les personnes qui vont être en charge de cette supervision – je crois que les procédures retenues vont dans cette direction – et puis démontrer l’efficacité de la supervision dans les différents domaines si l’on veut, comme plusieurs l’ont demandé au sein de cette assemblée, aller vers une supervision de plus en plus européenne.
As I said a moment ago, we are at the start of a process and, in order to demonstrate that this supervision really represents added value and perhaps the first lesson learned from the financial crisis, we must first make sure that the individuals who will be in charge of this supervision are chosen as objectively as possible – and I believe that the procedures adopted are along these lines – and then, if we want, as many people in this Chamber have requested, to move towards supervision that is increasingly European in scope, we must demonstrate the effectiveness of that supervision in the various areas.