Vertaling van "supervision des projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser des projets de développement de biens immobiliers
supervise brownfield developments | supervise plot development projects | supervise estate development projects | supervise property development projects

superviser des projets de conservation de bâtiments historiques
direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings

superviser un projet de construction
manage construction project | overseeing construction projects | organize construction project | oversee construction project

Section de la supervision des projets
Projects Supervision Section

comité de supervision du projet
Project Supervisory Committee

supervision d'un projet
project supervision

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe
Joint Implementation Supervisory Committee | JISC [Abbr.]

supervision du central | supervision du central téléphonique | supervision du centre
central exchange supervision | central office supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du Programme de subventions de recherche, ce coût représente environ 1 p. 100. C'est donc dire que nous dépensons énormément d'argent pour superviser les projets dont le coût s'élève à 2 ou 3 millions de dollars, par exemple pour ceux des réseaux de centres d'excellence, et très peu pour les projets de 10 000 $ à 15 000 $.
That means we spend quite a great deal of money on projects worth maybe $2 million or $3 million, such as the networks of centres of excellence, and very little on things worth $10,000 or $15,000.

C'est dans ce contexte que nous avons soumis des propositions d'amendement pour restreindre la portée du projet de loi en ce qui a trait au temps, à l'ouverture à d'autres pays, à la supervision du projet, pour garder le pouls, pour savoir un peu où ça s'en va.
It was in this context that we submitted proposed amendments to restrict the scope of the bill with regard to time, oversight of the bill, to take the pulse, in order to determine somewhat where this is headed.

Le secrétariat est responsable de la coordination globale et de la supervision des activités dans le cadre de BONUS, de la publication, de l’évaluation et des résultats des appels de propositions ainsi que de la supervision des projets financés, tant au point de vue contractuel que scientifique, et enfin des rapports au comité directeur sur l’avancement du programme.
The Secretariat shall be responsible for the overall coordination and monitoring of activities of BONUS, the publication, evaluation and outcome of the calls for proposals and the monitoring of the funded projects, both from the contractual as well as scientific point of view and for reporting on progress to the Steering Committee.

une assistance pour la préparation des contrats, la supervision des projets et le suivi des projets EMRP et des bourses pour chercheurs;
providing support for the contract preparation, project monitoring and follow-up of EMRP projects and researcher grants;

Une fois que la banque aurait approuvé un projet, le taux d'intérêt de l'obligation exemptée d'impôt serait fixé en fonction du projet et de la ville d'après une estimation des revenus prévus et, évidemment, d'après le dossier de chaque ville dans la supervision des projets d'infrastructure et la gestion des recettes.
If approved by the bank, the exempt bond rate would, if and when set, obviously, vary from project to project and city to city, based on the market's estimate of each projected revenue stream and, of course, the infrastructure management track record of construction supervision and revenue management of each city.

fournir les moyens pour obtenir une assistance technique et/ou administrative relative à l'identification, la préparation, la gestion, la surveillance, l'audit et la supervision de projets, notamment les projets LIFE III et LIFE+.
providing the tools to obtain technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of projects, including both LIFE III and LIFE+ projects.

* L'identification, l'évaluation et la supervision des projets seront effectuées par le personnel des pays bénéficiaires et recevront une assistance technique complémentaire dans laquelle la Commission a pris l'initiative de s'engager.
* Identification, appraisal and supervision of the projects will be carried out by the beneficiaries' staff and supplemented by technical assistance contracted by the Commission at its initiative.

Les premiers contrats de supervision de projets de transport ont été approuvés à la fin du mois de décembre 2001 (Pour l'environnement, les contrats ont été approuvés en janvier 2002.) Les premiers contrats de construction devraient être signés durant le premier semestre 2002 pour les deux secteurs.
The first contracts for supervision of transport projects were approved in late December 2001 (For the environment sector this took place in January 2002). The first contracts for construction are likely to be signed in the first half of 2002 in both sectors.

Les fonds de 1999 sont prévus pour "les équipements d'évacuation des déchets éphémères", et pour l'extension du contrat de l'équipe d'assistance sur le site de Tchernobyl UE/Ukraine (OSAT) qui supervise les projets financés par l'UE et coordonne les projets de déclassement financés par d'autres donateurs.
The 1999 funds are foreseen for the "short lived waste disposal facility", and for the extension of the contract of the EU/Ukrainian Chernobyl On Site Assistance Team (OSAT) that supervises the EU financed projects and co-ordinates with decommissioning projects financed by other donors.

La pratique habituelle du ministère des Travaux publics, lorsqu'il assume la gestion d'un projet, consiste à facturer des frais de gestion fondés sur le nombre d'heures-personnes nécessaires pour superviser le projet et, dans certains cas, sur la durée et le coût de la réalisation des travaux.
Public Works' normal practice, on assuming management of a project, is to charge a management fee based on person-hours involved in supervising the project, and in some cases based on the time and cost entailed in undertaking the work.