Vertaling van "supervision communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

clinique communautaire
Community clinic

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

supervision du central | supervision du central téléphonique | supervision du centre
central exchange supervision | central office supervision

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

hyperviseur | plate-forme d'hypervision | système hyperviseur | station de supervision | plate-forme de supervision | superviseur réseau | système réparti de surveillance et de gestion de réseaux locaux
hypervisor

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les niveaux de soutien et de supervision communautaires ont une influence directe sur le succès du programme et les problèmes qui en résultent, en termes de personnes libérées sous condition qui commettent des crimes ou de personnes libérées sans suffisamment de supervision.
The levels of support and supervision available in the community has directly impacted upon the success and the problems that are being presented in terms of parolees who have committed offences or were released without sufficient supervision.

En ce qui concerne la loi, encore une fois, ce sur quoi j'insiste, c'est de contribuer à faire passer le message voulant que la collectivité participe à la supervision communautaire—à des processus comme les modèles qui sont adaptés aux jeunes et les modèles de police communautaire.
In terms of the act, again the piece that I highlight is the support in terms of the messaging that the community get involved in terms of community supervision—processes like wraparound and community policing models.

En ce qui concerne les coûts associés au projet de loi S-10, étant donné que nous fournissons des services de supervision communautaire pour les délinquants provinciaux où il n'existe pas de commission provinciale des libérations conditionnelles, une partie importante de ces coûts est liée aux individus qui pourraient obtenir une libération conditionnelle et pour lesquels nous devons préparer le dossier et assurer la supervision.
With regard to the costs associated with Bill S-10, because we provide community supervision for provincial offenders where there is no provincial parole board, a significant amount of that cost is for individuals who may get parole and we have to do the case preparation and the supervision of them.

Je suis ravi que ma proposition relative à une amélioration de la clause de gouvernance des entreprises ait été acceptée, mais je regrette le rejet de ma proposition relative à une supervision communautaire des marchés financiers.
I am pleased that my proposal for an improved corporate governance clause has been accepted but regret the rejection of my motion on EU supervision of financial markets.

35. considère que l'européanisation de la structure de supervision financière, la transparence du marché financier, des règles de la concurrence effectives et des réglementations appropriées sont nécessaires à moyen terme, afin d'améliorer la gestion des crises et la coopération entre le Système européen de banques centrales (SEBC), les autorités de supervision, les gouvernements et les acteurs du marché; estime que la mise en place d'un cadre de supervision intégré, complet (couvrant tous les secteurs financiers)et cohérent, en commençant par adopter une approche équilibrée pour réguler la propagation transfrontalière du risque financier sur la base d'une législation harmonisée, diminuerait les coûts de mise en conformité pour les activités relevant de plusieurs juridictions; note que la surréglementation (la réglementation dépassant les exigences minimales de la législation communautaire) et l'arbitrage réglementaire devraient être évités; invite la Commission à présenter des propositions visant à réviser la structure actuelle de supervision, en accord avec ces principes; est d'avis que les responsabilités de la BCE en matière de supervision devraient s'étendre au-delà des frontières de la zone euro, par l'intermédiaire du Système européen de banques centrales;
35. Considers a Europeanisation of the financial supervision structure, financial market transparency, effective competition rules and appropriate regulation to be necessary in the medium term, in order to improve crisis management and cooperation between the European System of Central Banks (ESCB), supervisory authorities, governments and market participants; takes the view that an integrated, comprehensive (covering all financial sectors), consistent and coherent supervisory framework starting with a balanced approach in regulating the cross-border spread of financial risk on the basis of harmonised legislation would decrease compliance costs in the case of multi-jurisdiction activities; notes that 'gold plating' (regulating beyond the minimum requirements of EC legislation) as well as regulatory arbitrage should be avoided; calls on the Commission to put forward proposals for revising the existing supervisory architecture along those principles; is of the opinion that any supervisory role of the ECB should be extended beyond the borders of the euro area, via the ESCB;

35. considère que l'européanisation de la structure de supervision financière, de la transparence du marché financier, de règles de la concurrence effectives, et de réglementations appropriées sont nécessaires à moyen terme, afin d'améliorer la gestion des crises et la coopération entre le Système européen de banques centrales (SEBC), les autorités de supervision, les gouvernements et les acteurs du marché; estime que la mise en place d'un cadre de supervision complet (couvrant tous les marchés financiers), intégré et cohérent, en commençant par adopter une approche équilibrée pour réguler la propagation transfrontalière du risque financier sur la base d'une législation harmonisée diminuerait les coûts de conformité pour les activités relevant de plusieurs juridictions; note que la surréglementation (la réglementation dépassant les exigences minimales de la législation communautaire) et l'arbitrage réglementaire devraient être évités; invite la Commission à présenter des propositions visant à réviser la structure actuelle de supervision, en accord avec ces principes; est d'avis que les responsabilités de la BCE en matière de supervision devraient s'étendre au-delà des frontières de la zone euro, grâce au Système européen de banques centrales;
35. Considers a Europeanisation of the financial supervision structure, financial market transparency, effective competition rules and appropriate regulation to be necessary in the medium term, in order to improve crisis management and cooperation between the European System of Central Banks (ESCB), supervisory authorities, governments and market participants; takes the view that an integrated, comprehensive (covering all financial sectors), consistent and coherent supervisory framework starting with a balanced approach in regulating the cross-border spread of financial risk on the basis of harmonised legislation would decrease compliance costs in the case of multi-jurisdiction activities; notes that 'gold plating' (regulating beyond the minimum requirements of EC legislation) as well as regulatory arbitrage should be avoided; calls on the Commission to put forward proposals for revising the existing supervisory architecture along those principles; is of the opinion that any role for the ECB in terms of supervision should be extended beyond the borders of the euro area, via the ESCB;

Le rapport Katiforis confirme le soutien du Parlement européen à la mise en œuvre des programmes de stabilité et de convergence, la coordination entre les États membres dans l’application des mesures antisociales, la conduite et la supervision communautaires.
The Katiforis report confirms that the European Parliament supports the application of stability and convergence programmes, the coordination of anti-grass roots measures between Member States and Community guidance and supervision.

Si notre préoccupation première est la sécurité du public et qu'on tient compte que tous ces détenus vont tôt ou tard retourner dans la communauté, le plus tôt on les retourne dans la communauté sous une forme de supervision communautaire, en utilisant les ressources communautaires existantes, le mieux ce sera pour le public en bout de ligne.
If our primary concern is to be the safety of the public and if we operate on the assumption that all inmates will be returned to the community sooner or later, then the sooner we reintegrate offenders into the community with some form of community supervision, that is by using existing community resources, the better it will ultimately be for the public.

Les législateurs et les gouverneurs républicains dans des États comme le Texas, la Caroline du Sud et l'Ohio sont en train d'abroger les peines minimales obligatoires et d'accroître les mesures de supervision communautaire et financent le traitement de la toxicomanie, car ils savent que cela accroîtra la sécurité publique, à un coût moindre pour les contribuables.
Republican governors and legislators in states like Texas, South Carolina and Ohio are repealing mandatory minimum sentences, increasing opportunities for effective community supervision and funding drug treatment because they know it will improve public safety and reduce taxpayer costs.