Vertaling van "superviseurs et surveiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supérieur immédiat [ supérieure immédiate | superviseur immédiat | superviseure immédiate | surveillant immédiat | surveillante immédiate | superviseur de premier niveau | superviseure de premier niveau | superviseur direct | superviseure directe | supérieur direct | supérieure directe ]
first-line supervisor [ immediate supervisor | immediate superior | direct supervisor | direct superior | first-level supervisor | next-in-line supervisor ]

superviseur-inspecteur | surveillant-inspecteur
working supervisor

chef superviseur [ chef superviseure | chef surveillant | chef surveillante ]
supervising chef

superviseur subalterne [ surveillant subalterne ]
junior supervisor

superviseur d'engins d'exploitation agricole | superviseure d'engins d'exploitation agricole | superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles | superviseure d'engins agricoles
landbased machinery supervisor | tractor driver supervisor | land-based machinery supervisor | land-based machinery supervisors

superviseur à l'unité des orthèses | superviseuse à l'unité des orthèses | superviseure à l'unité des orthèses | surveillant à l'unité des orthèses | surveillante à l'unité des orthèses | orthésiste en chef
supervisor of orthotics | chief orthotist | head of orthotics

superviseur de circuit | superviseur de district
circuit supervisor

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programme directeur | programme superviseur | routine d'exécution | superviseur
executive program | executive routine | supervisor | supervisory program | supervisory programme | supervisory routine

superviseur de production en maroquinerie | superviseuse de production d'articles en cuir | superviseur de production d’articles en cuir/superviseuse de production d’articles e n cuir | superviseuse de production en maroquinerie
leather goods production foreman | leather products supervisor | leather goods cutting room supervisor | leather goods production supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Andy Nelson, surintendant intérimaire, Services des communications et du trafic maritimes de la région du Pacifique; Larry Pokeda, agent responsable; Dave Godfrey, surveillant intérimaire du Centre des opérations, superviseur de veille; Julius Smolders, superviseur de veille; Terry Wedmedyk, superviseur de veille.
Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Andy Nelson, Acting Superintendant, Pacific Region Marine Communications and Traffic Services; Larry Pokeda, Officer-in-Charge; Dave Godfrey, Acting Centre Operations Supervisor, Watch Supervisor; Julius Smolders, Watch Supervisor; Terry Wedmedyk, Watch Supervisor.

Nous pensons qu'un système de surveillance fiable doit reposer sur une norme qui permet de s'assurer que trois éléments sont présents : des gens qualifiés; des superviseurs qualifiés, si vous voulez, ou une surveillance interne dans l'entreprise; ainsi qu'une combinaison de ces deux éléments.
In our opinion, to have a reliable system of oversight you need to make sure you have a standard that ensures that those three components are in place: qualified people; qualified managers, if you will, or internal oversight in the company; and that recipe.

Elle a renforcé la supervision des marchés financiers en mettant en place un système européen de superviseurs financiers (SESF) composé de trois autorités européennes de surveillance (AES) sectorielles, ainsi que d’un organe de surveillance macroprudentielle, le comité européen du risque systémique (CERS).
The EU tightened supervision of financial markets by establishing a European System of Financial Supervisors (ESFS) composed of three sector-specific European Supervisory Authorities (ESAs) and of a macro-prudential watchdog, the European Systemic Risk Board (ESRB).

«Sous réserve des exigences de confidentialité prévues au chapitre 1, section 2, le superviseur sur base consolidée informe l’ABE des activités du collège des autorités de surveillance, y compris dans les situations d'urgence, et lui communique toutes les informations particulièrement pertinentes aux fins de la convergence en matière de surveillance».
‘The consolidating supervisor, subject to the confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2, shall inform EBA of the activities of the college of supervisors, including in emergency situations, and communicate to EBA all information that is of particular relevance for the purposes of supervisory convergence’.

Sous réserve des exigences de confidentialité prévues au chapitre 1, section 2, le superviseur sur une base consolidée informe le comité européen des contrôleurs bancaires des activités du collège des autorités de surveillance, y compris dans les situations d'urgence, et communique à ce comité toutes les informations particulièrement pertinentes aux fins de la convergence en matière de surveillance».
The consolidating supervisor, subject to the confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2, shall inform the Committee of European Banking Supervisors of the activities of the college of supervisors, including in emergency situations, and communicate to that Committee all information that is of particular relevance for the purposes of supervisory convergence’.

Pour éviter la répétition injustifiée des contrôles, l'autorité compétente tient compte de la supervision et/ou de la surveillance du système de compensation et de règlement déjà exercées par les banques centrales nationales en tant que superviseurs des systèmes de compensation et de règlement ou par d'autres autorités de surveillance compétentes à l'égard de ces systèmes.
In order to avoid undue duplication of control, the competent authority shall take into account the oversight/supervision of the clearing and settlement system already exercised by the national central banks as overseers of clearing and settlement systems or by other supervisory authorities with competence in relation to such systems.

Pour éviter la répétition injustifiée des contrôles, l'autorité compétente tient compte de la supervision et/ou de la surveillance du système de compensation et de règlement déjà exercées par les banques centrales nationales en tant que superviseurs des systèmes de compensation et de règlement ou par d'autres autorités de surveillance compétentes concernant ces systèmes.
In order to avoid undue duplication of control, the competent authority shall take into account the oversight/supervision of the clearing and settlement system already exercised by the national central banks as overseers of clearing and settlement systems or by other supervisory authorities with a competence in such systems.

Ils affirment que les Noirs et les hispanophones ont dû faire face à la discrimination salariale car les augmentations en fonction du mérite, les primes en espèces et les attributions d'actions et d'options d'achat d'actions sont fondées sur un système d'évaluation du rendement qui laisse à désirer et qui est indûment subjectif. La poursuite affirme en outre que la haute direction et les superviseurs des ressources humaines à Johnson & Johnson, le fabricant de Band-Aid et du shampoing pour enfants, n'ont pas su surveiller les méthodes de la société en matière de promotion et de rémunération pour éviter qu'il y ait de la discrimination.
The suit further alleges that " senior management and human resource supervisors at Johnson & Johnson, the maker of Band-aids and baby shampoo, have repeatedly failed to monitor the company's promotion and compensation practises for discrimination" .

De plus, des conditions spéciales pourront être ajoutées de façon à garantir une surveillance étroite du délinquant, par exemple l'obligation de se rapporter régulièrement à un superviseur désigné et de participer à des séances de counseling, de se soumettre à une surveillance électronique et de suivre des programmes de réadaptation.
Further, specialized conditions can be added to ensure close supervision of the offender, such as regular reporting to the assigned supervisor and mandatory participation in counselling, electronic monitoring and other rehabilitation programs.

Je suis convaincu que le plan sera adopté le 26 mai par une majorité écrasante, car l'alternative.Le tribunal a nommé un surveillant, un superviseur indépendant. D'après lui, si le plan était refusé, les créanciers recevraient moins d'un cent par dollar.
I fully expect that the vote on May 26 will be overwhelmingly in favour of that plan, because the alternative.We have a court-appointed monitor, an independent overseer who has basically indicated that failure to accept that plan would mean that creditors would get less than one cent on the dollar.