Vertaling van "superviseur lui avait " (Frans → Engels) :

Le chauffeur a simplement informé le député qu'il ne pourrait pas le conduire jusqu'à la Colline et que son superviseur lui avait suggéré de prendre la rue Kent pour sortir et ensuite la rue Wellington.
He just informed the member that he could not take him up this way and that his supervisor had suggested he use Kent Street to exit and Wellington Street.

M. Beaulieu : La raison que j'ai reçue par écrit, de la part de mon superviseur, c'est que l'ASS avait refusé la demande, la politique étant qu'il n'y avait pas d'autres informations, après coup, lui permettant d'autoriser mon congé.
Mr. Beaulieu: The reason I received in writing, from my supervisor, was that the HSO refused it, based on a policy where there was no further information, after the fact, that he could authorize my leave.

Pour répondre à M. Audy, je dirais que la démarche qu’il avait souhaitée l’an dernier auprès du CEBS a bien été accomplie. Nous avons donc interrogé le comité des superviseurs bancaires européens mais il nous a indiqué que lui-même n’avait aucune autorité en la matière et qu’il ne pouvait même pas jouer le rôle de conseiller.
In answer to Mr Audy, I would say that the action that he requested last year from the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) has indeed been carried out. We have therefore questioned the CEBS, but it informed us that it itself did not have any authority in the area and that it could not even act in an advisory role.