Vertaling van "superviser le travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser le travail du personnel de nettoyage
manage the work of cleaning staff | oversee the work of cleaning staff | supervise the work of cleaning staff | supervising the work of cleaning staff

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts

Supervision en travail d'équipe
Team work and Supervision

superviser les auxiliaires de travail dans un cabinet médical
oversee medical office support workers | supervise medical office administration employees | supervise medical office administration workers | supervise medical office support workers

mission de surveillance | tâche de surveillance | travail de supervision
supervisory task

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe
Joint Implementation Supervisory Committee | JISC [Abbr.]

supervision du central | supervision du central téléphonique | supervision du centre
central exchange supervision | central office supervision

Supervision de l'employé dont le travail n'est pas satisfaisant
Managing the Unsatisfactory Performer

Groupe de travail ad hoc sur l'assurance qualité de la supervision de la sécurité
Ad hoc Working Group on Safety Oversight Quality Assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission et les États membres devraient être représentés au sein du conseil d'administration d'Europol (ci-après dénommé «conseil d'administration») afin de pouvoir effectivement en superviser le travail.
The Commission and the Member States should be represented on the Management Board of Europol (the ‘Management Board’) to effectively supervise its work.

L'existence d'un comité politique de haut niveau, ce groupe de travail mixte, pour superviser le travail du groupe de travail technique a été primordiale pour ce qui est de la dimension politique.
The existence of a senior political committee, this joint task force, to oversee the work of the technical level legislative working group was instrumental in connection to the political aspect here.

une expérience clinique adéquate acquise dans des établissements agréés permettant à la sage-femme de dispenser, de façon indépendante et sous sa propre responsabilité, dans la mesure nécessaire et à l’exclusion des cas pathologiques, les soins prénataux, de procéder à un accouchement et d’en assurer les suites dans des établissements agréés, et de superviser le travail et la naissance, les soins postnataux et la réanimation néonatale dans l’attente d’un médecin.
adequate clinical experience gained in approved institutions allowing the midwife to be able, independently and under his own responsibility, to the extent necessary and excluding pathological situations, to manage the antenatal care, to conduct the delivery and its consequences in approved institutions, and to supervise labour and birth, postnatal care and neonatal resuscitation while awaiting a medical practitioner.

Je me dois d'en parler, parce que quelque chose cloche dans cette histoire. On ne peut pas embaucher quelqu'un qui n'a jamais travaillé sur la Colline auparavant, lui donner d'importantes responsabilités au cabinet d'un ministre, sans vraiment lui donner de formation et sans superviser son travail, et le laisser prendre le blâme six semaines plus tard quand il fait une bêtise.
I have to get that in there, because something's wrong with this picture if we're hiring somebody who's never worked on the Hill before, giving him responsibility in a minister's office in a complicated job, and not really training or supervising him, and then six weeks later something bad happens and he takes the fall for it.

Ce comité de surveillance, ou ce groupe de travail, y compris ce groupe de personnes que j'ai embauché pour superviser ce travail, étudiera l'impact financier.
This oversight committee, or this working group, including this group of folks I've hired to oversee this work, will look at the financial impact.

superviser le travail habituel d'autres personnes, en prenant certaines responsabilités pour l'évaluation et l'amélioration des activités liées au travail ou aux études
supervise the routine work of others, taking some responsibility for the evaluation and improvement of work or study activities

Une de mes fonctions les plus importantes à titre d'ambassadeur consiste à superviser le travail de plus de 50 fonctionnaires civils canadiens en Afghanistan, à Kaboul et à Kandahar, et aussi à superviser la cohérence et l'intégration de l'effort canadien dans le pays.
One of my most important functions as ambassador is to oversee the work of more than 50 Canadian civilian officials in Afghanistan, both in Kabul and in Kandahar, and also to oversee the coherence and integration of the whole Canadian effort in the country.

En conséquence, l'importance des indicateurs bibliométriques devrait être correctement pondérée au sein d'un éventail plus large de critères d'évaluation, tels que l'enseignement, la supervision, le travail d'équipe, le transfert de connaissances, la gestion de la recherche, l'innovation et les activités de sensibilisation du public.
Consequently, the importance of bibliometric indices should be properly balanced within a wider range of evaluation criteria, such as teaching, supervision, teamwork, knowledge transfer, management of research and innovation and public awareness activities.

Et nous voulons que ces responsables fassent le travail attendu d'eux et que ce soit le bon ministre qui supervise ce travail.
We want to make sure that the appropriate people are doing that work and that the appropriate minister is overseeing that work.

Le comité de surveillance supervise son travail, cherche à renforcer son indépendance et surveille l’application des garanties procédurales.
OLAF’s Supervisory Committee monitors its work, seeks to reinforce its independence and monitors the application of procedural guarantees.