M. Henry Copestake: Le secrétariat avait un effectif de trois personnes plus ou moins à temps plein, plus un directeur général qui le supervisait, mais en plus de cela, chacune des régions avait un membre aguerri, soit en gestion des pêches ou du secteur scientifique, ou venant d'un bureau qui en était responsable, et qui formaient un comité; nous avions aussi des personnes ressources dans les régions, pour ces aspects.
The Chair: Yes. Mr. Henry Copestake: The secretariat had a staff of three fairly full-time people plus a director general who oversaw it, but in addition to that each of the regions had a fairly senior person from either fisheries management or science or someplace who was responsible for that and actually formed a committee, and there were people with whom we could liaise in the regions about this.
