Vertaling van "superposition de structures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de superposition | superposition quantique | superposition d'états | superposition
superposition principle | principle of superposition | quantum superposition | superposition of states | superposition

impôt de superposition | impôt général de superposition | impôt superposé
cumulating tax | general additional tax | superimposed taxes | superposed taxes

impôt qui fait boule de neige | impôts de superposition | superposition des impôts
pyramidal tax | pyramiding tax

appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence | appareil de soudage avec superposition de courant à HF
welding set with HF ioniser | welding set with high frequency ioniser

superposition [ superposition graphique ]
overlay [ graphic overlay ]

superposition d'images [ superposition des images ]
image registration [ registration of images | image-to-image registration ]

ouvrier à la superposition des étoffes [ ouvrière à la superposition des étoffes | plieur d'étoffes en matelas | plieuse d'étoffes en matelas ]
cloth layer

état superposé | état de superposition | superposition
superposition state | superposition

superposition sonore | surimpression sonore | superposition
overdub | overdubbing | sound-on-sound recording

principe de la pelure d'oignon (1) | principe de la superposition de couches (2)
multi-layer principle (1) | onion principle (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle superposition des structures confessionnelles et linguistiques comporterait cependant d'énormes difficultés pratiques. En effet, il en résulterait la superposition de six réseaux scolaires à Montréal et à Québec, ainsi que la multiplication d'écoles en région, avec le fractionnement des ressources que cela suppose.
In effect, it would result in the superimposition of six separate school systems in Montreal and Quebec City and a multiplication of schools in the regions, with the fragmentation of resources which that entails.

Si nous essayons d'encourager le commerce électronique [.] la dernière chose dont nous avons besoin est un collage ou une superposition de structures réglementaires, de standards privés et de cadres législatifs qui viendraient compliquer le travail des gens d'affaires.
If we are trying to promote e-commerce.the last thing we need is a patchwork or layers of regulations, private standards and legislative frameworks that would only make things more difficult for business people.

Il poursuit également l'objectif de développer des synergies avec les organisations et les structures existantes afin d'éviter toute superposition et toute dispersion des fonds: de fait, ce corps interviendra à la demande et en fonction des besoins.
Another aim being pursued is that of developing synergies with existing organisations and structures in order to avoid duplication and funding diversion: the Corps will act on a demand-driven and needs-based basis.

- limiter au strict nécessaire la superposition des structures européennes et nationales et, conformément aux principes du fédéralisme coopératif, placer dans une perspective européenne l'action et les procédures des autorités et organismes nationaux.
- Overlap between EU and national structures should be limited to the strict minimum, and, pursuant to the principles of cooperative federalism, the actions and procedures of national authorities and bodies should be set in a European perspective.

19. encourage la Commission à élaborer des structures adéquates de sécurité rendant possible la superposition de la bande L1 avec le code GPS M américain;
19. Urges the Commission to devise reliable security mechanisms to render acceptable the overlay of the L1 band with the GPS Code M for the US;

17. encourage la Commission à élaborer des structures adéquates de sécurité rendant possible la superposition de la bande L1 avec le code GPS M américain;
17. Urges the Commission to devise reliable security mechanisms to render acceptable the overlay of the L1 band with the GPS Code M for the US.

Il ne fait aucun doute, en effet, qu'il est dans l'intérêt de tous d'adopter non des structures formelles, des oripeaux inutiles, des moments de superposition, mais des instruments adaptés pour éviter que l'on ne doive plus déplorer des événements douloureux que des choix courageux et des visions à long terme peuvent conjurer.
Indeed, there is no doubt that it is in the interests of all to establish not formal, needlessly ornamented structures which duplicate functions but suitable bodies, so that we do not end up lamenting over tragedies which could have been avoided by courageous, far-sighted decisions.

Je peux citer la Fédération des commissions scolaires du Québec, qui mentionnait que la superposition de structures linguistiques et confessionnelles rendrait extrêmement complexes et lourdes les activités annuelles relatives à l'admission des élèves, à l'affectation des personnels, à la répartition des ressources, à l'établissement des listes électorales et au partage de l'assiette fiscale.
The Quebec Federation of Catholic School Commissions said that by stacking linguistic and denominational structures, it would become much more complicated and burdensome to carry out yearly activities related to student enrolment, assignment of personnel, distribution of resources, establishing voting lists and sharing the tax base.

L'organisation du groupe ABB se fonde sur la superposition de deux structures, l'une régionale, l'autre axée sur les segments de marché.
ABB's group organisation is based on overlapping matrices, one regional and the other segment-oriented.

Au printemps 1994, le rapport Kenniff suggérait la mise en place de comités confessionnels au sein des commissions scolaires linguistiques plutôt que la superposition des structures prévue par la Loi 107, de façon à «éviter la multiplication et la superposition des structures», ce qui a toujours été le problème.
In the Spring of 1994, the Kenniff report suggested that denominational committees be set up within linguistic school boards, rather than superimposing structures as set out in Bill 107, so as to " avoid the multiplication and superimposition of structures" , which has always been the problem.