Traduction de «supermarchés vendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de transpalette de supermarché [ opératrice de transpalette de supermarché | conducteur de transpalette de supermarché | conductrice de transpalette de supermarché ]
supermarket jigger operator

découpeur de viande dans un supermarché [ découpeuse de viande dans un supermarché | coupeur de viande dans un supermarché | coupeuse de viande dans un supermarché ]
supermarket meat cutter

supermarché de la finance [ supermarché de services financiers | supermarché financier ]
one-stop financial shopping [ one-stop shopping | financial supermarket | one-stop financial centre ]

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

supermarché financier | supermarché de la finance | boutique de services financiers
one-stop financial shopping | one-stop shopping | financial supermarket | one-stop financial centre

panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy
shopping cart | shopping trolley | supermarket trolley | caddie cart | cart

cybermarché | marché virtuel | marché en ligne | supermarché virtuel | supermarché en ligne
cybermarket | virtual market | online market | virtual supermarket | online supermarket

supermarché de l'information
information mall

supermarché
supermarket

chaîne de supermarchés
supermarket chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, il est nécessaire que les conditions de concurrence entre les PME qui fournissent et vendent des denrées alimentaires, d'une part, et les grands producteurs multinationaux et les supermarchés, de l’autre, soient égales et équitables, ce que compromettent les pratiques commerciales déloyales.
There needs to be a level and fair playing field between SME food suppliers and retailers on one side and large multinational manufacturers and supermarkets on the other side. Unfair trading practices jeopardise this.

La viande chevaline n'est pas très populaire chez les Canadiens, mais elle suscite un intérêt croissant au Québec, où les supermarchés en vendent souvent.
Two are in Quebec, two are in Alberta, and one is in British Columbia. While the consumption of horsemeat is not very popular with Canadians, there is a growing interest in Quebec, where it is often sold in supermarkets.

Sur ce marché, les brasseurs vendent leur produit au client final notamment par deux canaux de distribution : d’une part, le circuit des établissements « horeca », c’est-à-dire les hôtels, les restaurants et les cafés, pour la consommation sur place; et, d’autre part, le circuit « food » des supermarchés et des magasins de vins et de spiritueux, pour la consommation à domicile.
On that market the brewers sell their beer to end consumers mainly through two distribution channels: the “on-trade” segment (hotels, restaurants and cafés), where consumption is on the premises, and the “off-trade” segment (supermarkets and off-licences) for consumption at home.

Cette exemption s’applique aux micro-entreprises qui vendent des denrées alimentaires et pas aux supermarchés ou aux chaînes de supermarchés franchisés.
This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs and not to supermarkets or franchised supermarket chains.

Grâce à des pratiques économiques obscures, qui permettent aux supermarchés de réduire le prix du lait à 17p le litre alors qu’ils le vendent au public 50p le litre, plusieurs de nos producteurs laitiers ont renoncé à leurs activités.
Thanks to murky economic practices, which allow supermarkets to squeeze down the price of milk to 17p per litre while they sell it on to the public at 50p a litre, many of our dairy farmers were going out of business.

Elle a posé la question de savoir comment nous pouvions nous assurer que les supermarchés vendent de la viande provenant d’animaux vaccinés.
She asked me how we could ensure that supermarkets sell meat from vaccinated animals.

Les supermarchés Asda, au Royaume Uni, vendent du jambon portant l'appellation "jambon de Parme" Asda l'achète auprès de Hygrade, qui, à son tour, achète le jambon désossé mais non découpé auprès d'un producteur italien membre du Consorzio del Prosciutto di Parma.
The Asda supermarkets, in the United Kingdom, sell ham under the designation "Parma ham"; Asda buys it from Hygrade, which in turn buys the ham boned but not sliced from an Italian producer belonging to the association Consorzio del Prosciutto di Parma.

La seconde entente concernait uniquement le segment des bières vendues sous marque de distributeur, c'est-à-dire les bières que les supermarchés achètent aux brasseurs mais vendent sous leur propre marque.
The second cartel concerned specifically the segment of so-called private label beers, i.e. beers which supermarkets order from brewers but sell under their own brand name.

Au regard des supermarchés qui offrent un nombre limité de produits "commerce équitable", les magasins du monde ne vendent que des produits estampillés "commerce équitable", organisent des expositions et des campagnes d'information et, en règle générale, s'efforcent d'accroître la sensibilité des consommateurs à l'égard du commerce équitable et solidaire.
Compared to those supermarkets which offer a limited number of fair trade products, the World Shops only sell fair trade products, organize exhibitions and information campaigns and, more generally, try to increase consumer awareness of fair trade.

Les organisations d'import vendent leurs produits par l'entremise des "magasins du monde", associations locales, expositions, campagnes publicitaires et catalogues de vente par correspondance et, désormais, par certaines chaînes de supermarchés.
Import organizations sell their products through 'World Shops', local groups, exhibitions, campaigns, wholesale and mail-order catalogues, and now certain supermarket chains.