Traduction de «superflue qui ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Publications sans superflu et prestation des services [ Publications sans superflu et prestation des services - Guide de planification des documents d'information ]
Publishing in a no frills service-oriented environment [ Publishing in a no frills service-oriented environment - A guide on planning information products ]

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

pisse-vin | sarment superflu
surplus cane

cuivre erratique | cuivre étranger | cuivre indésirable | cuivre inutile | cuivre superflu après traitement
extraneous copper

variable superflue
superfluous variable

revenu discrétionnaire | richesse vive | superflu
discretionary income

richesse vive | superflu
discretionary income

approche «sans superflu»
no frills approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l’état de la situation, cette mesure superflue ne ferait que s’ajouter à la liste déjà impressionnante des taxes d’aéroport existantes, des redevances de sûreté et autres prélèvements qu’ils sont déjà contraints de payer.
At this stage, this unnecessary step would add to the sizeable list of existing airport taxes, security charges and other duties that they are already forced to pay.

La réserve concernant une consommation normale est superflue, ne ferait que causer des problèmes d'interprétation dans la pratique et nuirait à la prévisibilité de la jurisprudence pour les exploitants du secteur.
Additional provision for normal consumption is superfluous and would only cause interpretation problems in practice and undermine the predictability of practical decision-making for operators in this sector.

Honorables sénateurs, cette façon de procéder est tout simplement irréaliste et, dans certains cas, ne ferait que produire de l'information superflue.
That procedure, honourable senators, is simply not practical and in some cases would yield little more than superfluous information.

M. Pierre-André Dugas: C'est seulement pour le ramener à ce niveau-là. On ne ferait pas de dépenses superflues.
Mr. Pierre-André Dugas: This would be just enough to bring us up to a reasonable level.

Nous n’accorderons pas notre soutien à la plupart des amendements parce qu’ils rendent en fait ce règlement superflu et affaiblissent l’examen, ce qui nous ferait rater notre cible.
We are unable to back the majority of the amendments because they would, in fact, render the regulation superfluous and the exam ineffective, and we should thus be overshooting our target.

a)ferait apparaître la consultation médicale ou l'intervention chirurgicale comme superflue, en particulier en offrant un diagnostic ou en préconisant un traitement par correspondance.
(a)gives the impression that a medical consultation or surgical operation is unnecessary, in particular by offering a diagnosis or by suggesting treatment by mail.

a) ferait apparaître la consultation médicale ou l'intervention chirurgicale comme superflue, en particulier en offrant un diagnostic ou en préconisant un traitement par correspondance.
(a) gives the impression that a medical consultation or surgical operation is unnecessary, in particular by offering a diagnosis or by suggesting treatment by mail.

- (EL) Alors que le traité de Nice, qui détermine le mode de financement des partis politiques européens, n’a pas encore été ratifié par les États membres, ce qui le ferait entrer en vigueur, le Conseil et la commission parlementaire compétente ont soumis au vote de l’Assemblée plénière, avec un empressement superflu, un rapport sur le statut et le financement des partis politiques européens.
– (EL) The Nice Treaty, which makes provision for a method to fund European political parties, has not yet been ratified by the Member States and therefore entered into force, and yet the Council and the parliamentary committee responsible have rushed to put a report on the statute and funding of European political parties to the vote in plenary.

À une époque où le gouvernement fédéral s'évertue à éviter le chevauchement et le double emploi, où il s'est engagé à mettre le gouvernement sur la bonne voie, la proposition qui est faite de soumettre la Commission à une autre vérification annuelle semble ajouter une étape superflue qui ferait double emploi avec des pratiques établies et entraînerait un gaspillage de temps et, bien sûr, d'argent.
At a time when the federal government is trying to eliminate overlap and duplication, and put government back on the right track, the proposal to further audit the board annually seems to add a useless extra step, which would be duplicating established practices and result in a waste of time, and money of course.