Traduction de «superflu donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

Publications sans superflu et prestation des services [ Publications sans superflu et prestation des services - Guide de planification des documents d'information ]
Publishing in a no frills service-oriented environment [ Publishing in a no frills service-oriented environment - A guide on planning information products ]

donner
Give

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

donner en gage | nantir | gager | donner en nantissement | donner en garantie | affecter en garantie
pledge

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

variable superflue
superfluous variable

acquiescer | donner acquiescement | donner son acquiescement
assent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est superflu de donner des exemples de cas, étant donné que ces cas sont déjà couverts par l'indication plus générale "à défaut".
The specification of cases is superfluous as it is already covered by a more general indication of "where that is not possible".

Il est grand temps d’alléger la charge administrative qui pèse sur nos producteurs, d’éliminer la législation superflue et de donner aux paysans des 27 États membres les mêmes chances de comprendre quelles sont leurs obligations mais aussi quels sont leurs droits.
It is high time to lighten the administrative burden carried by our producers, to root out unnecessary legislation, and to give the farmers of the 27 Member States the same chances of understanding what their obligations are but also what their rights are.

Dans une Union européenne multilingue, cette approche se traduit comme suit: i) chacun devrait avoir la possibilité de communiquer de manière appropriée pour pouvoir donner la pleine mesure de ses capacités et tirer le meilleur parti possible des opportunités offertes par une Union européenne moderne et innovante; ii) chacun devrait avoir accès à une formation linguistique adéquate ou à d'autres moyens facilitant la communication, de sorte qu'aucun obstacle linguistique superflu n'empêche quiconque de vivre, de travailler ou de communiquer au sein de l'Union; iii) dans un esprit de solidarité, même ceux qui ne pourraient pas apprendre d'autres langues devraient bénéficier de moyens de communication appropriés, leur permettant d'avoir accès à un environnement multilingue.
In a multilingual European Union, this means that: i) everybody should have the opportunity to communicate appropriately in order to realise his or her potential and make the most of the opportunities offered by the modern and innovative EU; ii) everybody should have access to appropriate language training or to other means of facilitating communication so that there is no undue linguistic obstacle to living, working or communicating in the EU; iii) in the spirit of solidarity, even those who may not be able to learn other languages should be provided with appropriate means of communication, allowing them access to the multilingual environment.

Ce point serait superflu eu égard à la définition à donner dans l'article 1.
This paragraph would be redundant with the definition to be given in article 1.

Cette approche «horizontale» évite les incohérences entre initiatives réglementaires distinctes et est également moins susceptible qu'une approche sectorielle de donner lieu à des règles prescriptives détaillées superflues applicables dans toute l'Europe.
Such a "horizontal" approach avoids inconsistencies between separate regulatory initiatives and is also less likely than a sectoral approach to give rise to unnecessarily detailed prescriptive pan-European rules.

Comment pourra-t-elle donner l'assurance que cette unité sera en mesure d'engager des actions effectives contre d'autres services, de manière à éviter des charges superflues sur les entreprises européennes et que les propositions de la Commission soient mieux justifiées au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité ?
How will it ensure that the Unit will be able to take effective action against other services so that unnecessary burdens on European enterprises can be avoided and Commission proposals be more thoroughly justified in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality?

Comment pourra-t-elle donner l'assurance que cette unité sera en mesure d'engager des actions effectives contre d'autres services, de manière à éviter des charges superflues sur les entreprises européennes et que les propositions de la Commission soient mieux justifiées au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité?
How will it ensure that the Unit will be able to take effective action against other services so that unnecessary burdens on European enterprises can be avoided and Commission proposals be more thoroughly justified in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality?

À l'époque, j'avais affirmé que la mise en place d'un régime de licences aux fournisseurs de services ne pouvait que donner lieu à une réglementation excessive et superflue qui, au mieux, créerait plus de problèmes que de solutions.
At that time, I claimed that the licensing of service providers amounts to excessive and redundant regulation that is best characterized as a solution looking for a problem.

Mon collègue pourrait-il présenter au ministre des Finances, ou défendre auprès du ministre, les suggestions faites ici: réduire de façon assez marquée les taux d'imposition; accroître l'exemption personnelle minimale; exiger immédiatement une rationalisation de la réglementation au Canada; conserver ce dont nous avons besoin et éliminer le superflu; donner aux Canadiens le pouvoir de se réaliser pleinement?
Would my hon. colleague plead with finance minister to bring in the suggestions raised here, to lower the tax rate fairly, increase the minimum allowance on a personal basis, immediately call for rationalization of the rules and regulations, keep what we need, eliminate what we do not, and give Canadians the power to be the best they can become.