Vertaling van "superficies qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

attestation de superficie de culture [ attestation de superficie ensemencée | attestation de superficie cultivée ]
acreage affidavit

superficie allouée [ contingentement des superficies | attribution des superficies ]
acreage allotment [ land assignment ]

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

surface totale | surfaces totalisées | superficie totale additionnée | superficie additionnée | surface cumulée
aggregate area

superficie locative
leasable area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres types de mesures pourraient donc être utilisés, le cas échéant en combinaison, tels que le pourcentage d'utilisateurs certifiés, les superficies traitées au moyen de PPP, et bien d'autres encore qui restent à être mis au point et que l'on pourrait combiner au mieux.
Therefore other types of measurement are needed, such as the percentage of certified applicators, of the area treated with PPPs and others still to be developed or a combination of all these.

Il y a d'assez vastes superficies qui pourraient probablement être mises en culture à l'avenir, au besoin, pour la production de fruits tendres.
There are fairly large areas that probably could be opened up for tender fruit production in the future, if necessary.

Sept autres premières nations ont des revendications concernant les droits fonciers issus de traités qui pourraient porter sur une superficie supplémentaire de 62 000 hectares.
Seven other first nations have treaty land entitlement claims that could involve up to another 62,000 hectares of land.

M. considérant que la résolution Conf. 9. 24 de la CITES dispose que les espèces ont vocation à être inscrites à l'annexe I de la CITES si elles "sont, ou pourraient être, affectées par le commerce" et connaissent "un déclin marqué de la taille de la population dans la nature [...] déduit ou prévu sur la base d'une [...] diminution de la superficie de l'habitat ou [...] de la qualité de l'habitat",
M. whereas CITES Resolution Conf. 9. 24 states that species qualify for listing in CITES Appendix I if, inter alia, they ‘are or may be affected by trade’ and if they show a ‘marked decline in the population size in the wild, which has been [...] inferred or projected on the basis of [...] a decrease in area of habitat or a decrease in quality of habitat’,

M. considérant que la résolution Conf. 9. 24 de la CITES dispose que les espèces ont vocation à être inscrites à l'annexe I de la CITES si elles "sont, ou pourraient être, affectées par le commerce" et connaissent "un déclin marqué de la taille de la population dans la nature [...] déduit ou prévu sur la base d'une [...] diminution de la superficie de l'habitat ou [...] de la qualité de l'habitat",
M. whereas CITES Resolution Conf. 9. 24 states that species qualify for listing in CITES Appendix I if, inter alia, they "are or may be affected by trade" and if they show a "marked decline in the population size in the wild, which has been [...] inferred or projected on the basis of [...] a decrease in area of habitat or a decrease in quality of habitat",

Ce que les premières nations pourraient faire — tout cela dépend bien sûr de la superficie, mais les terres acquises doivent tout de même avoir une certaine étendue — serait d'opter pour de moins grandes superficies dans des zones où les terres sont plus chères, c'est-à-dire plus près d'une ville, au lieu d'opter pour des surfaces plus importantes dans des zones se prêtant moins facilement au développement économique.
What the first nations can do it's all based on acreage, but there's a minimum that they have to acquire is make the decision to have fewer acres in a more expensive area, if you will, closer to a city, rather than more acreage in an area that may not provide them the same opportunities for economic development.

Dans certains cas, les agriculteurs pourraient se retrouver avec davantage de droits que de terres pour les utiliser, par exemple en cas d'exploitation commune d'une superficie fourragère, d'expiration d'un bail, de participation à un programme de reboisement ou en cas d'achat conformément aux dispositions nationales de quantités laitières de référence qui ont été louées avec les terres durant la période de référence.
Under certain circumstances farmers could end up with more entitlements than land to use them, for example in case of common use of a forage area, because of the expiry of a lease or the participation to an afforestation program or by buying, in accordance to national provisions, milk reference quantities which were leased in the reference period with land.

(7) Les informations relatives à la superficie pourraient être inexactes sans que le déclarant ait eu les moyens de vérification nécessaires.
(7) Information relating to areas could be inaccurate where the declarants have not had suitable means of verification at their disposal.

Le Canada se classe au deuxième rang dans le monde pour ce qui est de sa superficie. Nos ressources naturelles constituent une grande richesse et pourraient être le gage d'un avenir meilleur pour notre pays.
Canada is the second largest country in the world in area and it is very rich in natural resources, which are an important source to a brighter future for our country.

Une étude effectuée par l'Université du Manitoba il y a quelques années, et à laquelle j'ai participé, indiquait que si le climat se réchauffait, jusqu'à 1,44million d'hectares de terres situées au nord du 55 parallèle pourraient être productives et, de plus, il pourrait vraisemblablement y avoir une augmentation de la superficie des terres cultivables dans le sud également.
A study done out of the University of Manitoba that was I involved with several years ago estimated that there was approximately 1.44millionhectares north of 55degrees north that could become productive under a changed climate scenario, and, in addition, we are likely to see a possible expansion of the southern areas too.