Vertaling van "superficie totale des locaux occupés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie totale des locaux occupés
total occupied space

superficie totale des locaux vacants commercialisables
total marketable vacant space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soit la superficie totale de la projection des parties distinctes sur un plan tangent à la surface extérieure de la lentille extérieure et perpendiculaire à l’axe de référence occupe au moins 60 % du plus petit quadrilatère circonscrivant ladite projection, soit la distance entre deux parties distinctes adjacentes/tangentes n’excède pas 15 mm mesurés perpendiculairement à l’axe de référence.
Either the total area of the projection of the distinct parts on a plane tangent to the exterior surface of the outer lens and perpendicular to the reference axis shall occupy not less than 60 % of the smallest quadrilateral circumscribing the said projection, or the distance between two adjacent/tangential distinct parts shall not exceed 15 mm when measured perpendicularly to the reference axis.

Le logo, une fois imprimé sur l’étiquette, doit occuper un tiers de la superficie totale de l’étiquette.
When printed on a label, the logo must be reproduced at a scale of 1/3 with regard to the total size of the label.

Les chiffres pour l’année 2004 montrent que l’agriculture occupe 22 % de la superficie totale des NEM, contre seulement 4 % dans l'EU-15.
Data of 2004 show that 22 % of the total area is dedicated to agriculture in the new Member States, while in EU-15 only 4 %.

║ Les États membres prennent des mesures pour garantir que dans les bâtiments occupés par des pouvoirs publics ou dans les bâtiments dont une superficie utile totale de plus de 250 m² est très fréquentée par le public , le certificat de performance énergétique soit affiché de manière visible pour le public.
Member States shall take measures to ensure that where a building is occupied by public authorities or where a building with a total useful floor area over 250 m 2 is frequently visited by the public the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.

Les États membres prennent des mesures pour garantir que dans les bâtiments occupés par des pouvoirs publics ou dans les bâtiments dont une superficie utile totale de plus de 250 m² est très fréquentée par le public, le certificat de performance énergétique soit affiché de manière visible pour le public.
Member States shall take measures to ensure that where a building is occupied by public authorities or where a building with a total useful floor area over 250 m is frequently visited by the public the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.

L'Union européenne occupe une position de leader sur le marché vitivinicole international: disposant de 40 % des superficies viticoles mondiales, elle représente une part de 65 % de la production fournie par plus d'un million et demi d'exploitations; elle est aussi le premier consommateur au niveau international avec 57 % de la consommation mondiale, ainsi que le premier exportateur mondial, avec une part de 65 % du total des exportations.
The European Union is a world leader on the international wine market. It represents 40% of the world’s vine-growing area, accounts for 65% of wine production, with over one and a half million holdings, is the world’s leading consumer, with 57% of global consumption, and is also the world’s leading exporter, with 65% of all exports.

Au cours de ces trente dernières années, le chou-fleur de La Rioja a occupé une place de choix sur les marchés espagnols. C'est un des produits agricoles qui se sont maintenus à un niveau constant en termes de production comme de superficies cultivées. Sur ces deux plans, il tient la première place du classement espagnol, avec 25 % du total national.
Over the last 30 years cauliflowers from La Rioja have occupied a privileged position on Spanish markets and are one of the crops which have maintained a consistent level of area and production, in both cases the highest in Spain, at 25 %.

3. Les États membres prennent des mesures pour garantir que, dans les bâtiments d'une superficie utile totale de plus de 1000 m2 occupés par des pouvoirs publics ou des institutions fournissant des services publics à un grand nombre de personnes et qui sont donc très fréquentés par lesdites personnes, un certificat de performance énergétique datant de dix ans au maximum soit affiché de manière visible pour le public.
3. Member States shall take measures to ensure that for buildings with a total useful floor area over 1000 m2 occupied by public authorities and by institutions providing public services to a large number of persons and therefore frequently visited by these persons an energy certificate, not older than 10 years, is placed in a prominent place clearly visible to the public.

3. Les États membres prennent des mesures pour garantir que, dans les bâtiments d'une superficie utile totale de plus de 1 000 m occupés par des pouvoirs publics ou des institutions fournissant des services publics à un grand nombre de personnes et qui sont donc très fréquentés par lesdites personnes, un certificat de performance énergétique datant de dix ans au maximum soit affiché de manière visible pour le public.
3. Member States shall take measures to ensure that for buildings with a total useful floor area over 1000 m occupied by public authorities and by institutions providing public services to a large number of persons and therefore frequently visited by these persons an energy certificate, not older than 10 years, is placed in a prominent place clearly visible to the public.

11.03.2. La superficie disponible au sol des locaux de séjour ne sera pas inférieure à 2 mètres carrés par occupant.
11.03.2. The free floor area of the accommodation must not be less than 2 m2 per occupant.