Vertaling van "superficie sur un terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie du terrain [ ST | superficie sur un terrain ]
land area [ LA | land surface ]

superficie des forêts | superficie forestière | terrain forestier | terre forestière | SB [Abbr.]
forest area | woodland

terrain ayant la superficie d'un lot urbain
city-size lot

Diminution de la superficie des terrains soustraits à l'aliénation
Reducing Area of Land Withdrawn from Disposal

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, les forces armées sont le plus important propriétaire public de terrains et d’infrastructures, avec un total estimé à 200 millions de m² de bâtiments et 1 % de la superficie totale de l’Europe.
At the same time, armed forces are also the largest public owner of free land and infrastructures, with an estimated total of 200 million square meters of buildings and 1 % of Europe's total land surface.

Leur éloignement est aggravé par leurs caractéristiques physiques (beaucoup d'entre elles sont des archipels et sont petites par la superficie et la population), un terrain et un climat difficiles.
Their remoteness is compounded by their natural features (many are archipelagos, small in terms of land area and population), difficult terrain and climate.

dans le cadre de mesures de soutien lié à la surface, la superficie des terrains ou des parcelles déterminée au moyen de contrôles administratifs ou sur place.
for area-related support measures, the area of plots or parcels as identified by means of administrative or on-the-spot checks.

18. reconnaît que l'exploration et l'extraction de gaz de schiste peuvent entraîner des interactions complexes et transversales avec le milieu environnant, en raison notamment de la méthode de fracturation hydraulique employée, de la composition du liquide de fracturation, de la profondeur et de la construction des puits, ainsi que de la superficie de terrain susceptible d'être affectée;
18. Recognises that shale gas exploration and extraction may possibly result in complex and cross-cutting interactions with the surrounding environment, in particular owing to the hydraulic fracturing method employed, the composition of the fracturing liquid, the depth and construction of the wells and the area of surface land affected;

2. reconnaît que l'exploration et l'extraction de gaz de schiste peuvent entraîner des interactions complexes et transversales avec le milieu environnant, en raison notamment de la méthode de fracturation hydraulique employée, de la composition du liquide de fracturation, de la profondeur et de la construction des puits, ainsi que de la superficie de terrain susceptible d'être affectée;
2. Recognises that shale gas exploration and extraction can possibly result in complex and cross-cutting interactions with the surrounding environment, in particular owing to the hydraulic fracturing method employed, the composition of the fracturing liquid, the depth and construction of the wells and the area of surface land affected;

16. rappelle que les agriculteurs contribuent à l'augmentation des ressources des superficies boisées en plantant des arbres, en mettant en place des systèmes agro-forestiers stratifiés ou en boisant des terrains dégradés ou ne se prêtant pas à une agriculture efficace, ainsi qu'en contribuant à la mise en place de certains systèmes de protection et en identifiant des espèces résistantes; estime que l'Union européenne doit continuer à soutenir la plantation de forêts dans le cadre de programmes nationaux de développement rural, tout en s'assurant que ces initiatives n'interfèrent pas avec le marché;
16. Recalls that farmers are helping to increase forest resources by planting trees, using stratified agro-forestry systems or foresting poor-quality soil or soil unsuitable for efficient methods of farming, as well as contributing to the provision of certain protection systems and the identification of hardy species; considers that the EU should continue to provide aid for forestation under the national rural development programmes, while making sure that these initiatives do not interfere with the market;

c) «superficie déterminée»: la superficie des terrains ou parcelles faisant l’objet d’une demande d’aide, déterminée conformément aux dispositions de l’article 11 et de l’article 15, paragraphes 2, 3 et 4, du présent règlement.
‘area determined’ means the area of plots or parcels for which aid is claimed, as identified in accordance with Article 11 and Article 15(2), (3) and (4) of this Regulation.

Ces terrains, d'une superficie de 75 000 m, ont été vendus au prix de 44 millions de DKK.
The site, 75 000 m in area, was sold for DKK 44 million.

D. considérant qu'entre 1999 et 2004, quatre millions de mines antipersonnel et un million de mines antivéhicules ont été détruites et que plus de 2000 km de terrains (soit la superficie du Luxembourg) ont été déminés,
D. whereas, between 1999 and 2004, 4 million APMs and 1 million anti-vehicle mines (AVMs) were cleared and over 2 000 km (equivalent to the area of Luxembourg) of contaminated land were cleared of landmines,

Toutefois, si l’incendie brûle également des terrains agricoles ou urbains, ces zones ne doivent pas être incluses dans la superficie brûlée totale.
If however the fire burns also agricultural or urban land, these areas should not be included in the total burnt area.