Traduction de «superficie serait répartie » (Français → Anglais) :

Cette dernière enveloppe, de quelque 100 millions d'euros, serait répartie entre les États membres en fonction de la superficie moyenne éligible à l'aide pour la période de référence.
This last envelope of around € 100 million would be shared between Member States according to the average area eligible for aid over the reference period.

La moitié de l'enveloppe du paiement à la superficie serait répartie en fonction de barèmes interprofessionnels afin de rémunérer les livraisons en terme de qualité.
Half of the area payment envelope will be differentiated according to interbranch scales, rewarding deliveries according to quality.