Traduction de «superficie maximale éligible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie maximale garantie
maximum guaranteed area

superficie maximale du bureau
maximum office space

superficie maximale garantie communautaire | SMGC [Abbr.]
Community maximum guaranteed area | CMGA [Abbr.]

superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]
maximum guaranteed area | MGA [Abbr.]

superficie maximale garantie nationale | SMGN [Abbr.]
national maximum guaranteed area | NMGA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La superficie maximale éligible au soutien est fixée par région et peut varier à l'intérieur d'une même région, en fonction de l'irrigation, de la culture concernée et des rendements moyens.
The maximum area eligible for support is fixed per region and it can vary within the region, depending on the irrigation, the specific crop concerned and average yields.

18. prie instamment la Commission de réviser les modalités de gel des terres dans le cadre du régime des cultures énergétiques, que prévoit la réforme de la PAC, et d'augmenter de manière substantielle la superficie maximale éligible à une aide supplémentaire et le montant du paiement; rappelle, à cet égard, qu'il s'est récemment prononcé pour relever l'aide accordée en faveur des superficies cultivées en cultures énergétiques à 80 euros par hectare et par an, sur la base d'une surface maximale garantie de 2200000 hectares;
18. Urges the Commission to review the set-aside arrangements under the energy crops scheme, as set out in the CAP reform, and to increase substantially the maximum area eligible for additional aid and the level of payment; points out in this connection that it has recently called for the aid granted in respect of land used to grow energy crops to be increased to EUR 80 per hectare per year, on the basis of a maximum guaranteed area of 2200000 hectares;

18. prie instamment la Commission de réviser les modalités de gel des terres dans le cadre du régime des cultures énergétiques, que prévoit la réforme de la PAC, et d'augmenter de manière substantielle la superficie maximale éligible à une aide supplémentaire et le montant du paiement; rappelle, à cet égard, qu'il s'est récemment prononcé pour relever l'aide accordée en faveur des superficies cultivées en cultures énergétiques à 80 EUR par hectare et par an, sur la base d'une surface maximale garantie de 2 200 000 hectares;
18. Urges the Commission to review the set-aside arrangements under the energy crops scheme, as set out in the CAP reform, and to increase substantially the maximum area eligible for additional aid and the level of payment; points out in this connection that it has recently called for the aid granted in respect of land used to grow energy crops to be increased to EUR 80 per hectare per year, on the basis of a maximum guaranteed area of 2 200 000 hectares;

17. prie instamment la Commission de réviser les modalités de gel des terres dans le cadre du régime des cultures énergétiques, que prévoit la réforme de la PAC, et d'augmenter de manière substantielle la superficie maximale éligible à une aide supplémentaire et le montant du paiement; rappelle, à cet égard, qu'il s'est récemment prononcé pour relever l'aide accordée en faveur des superficies cultivées en cultures énergétiques à 80 euros par hectare et par an, sur la base d'une surface maximale garantie de 2 200 000 hectares;
17. Urges the Commission to review the set-aside arrangements under the energy crops scheme, as set out in the CAP reform, and to increase substantially the maximum area eligible for additional aid and the level of payment; points out in this connection that it has recently called for the aid granted in respect of land used to grow energy crops to be increased to EUR 80 per hectare per year, on the basis of a maximum guaranteed area of 2 200 000 hectares;

Pour l’Espagne, la superficie maximale éligible (85 000 ha) a été ramenée à 70 000 ha et l’aide à la surface (851 €/ha) a été portée à 1 039 €/ha.
For Spain, the maximum area eligible for aid has been reduced from 85,000 ha to 70,000 ha and the area aid has been increased from 851 €/ha to 1,039 €/ha.

Les Ètats membres fixent, pour chaque zone de production, une superficie maximale éligible aux paiements à la surface de chanvre destiné à la production de fibres, de manière à assurer le contrôle du contenu en tétrahydrocannabinol sur au moins 30% des superficies faisant l'objet de demande de paiement.
The Member States shall fix a maximum area eligible for area payments for hemp for each production area so that they can ensure verification of the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30% of the areas for which area payment applications have been made.

Toutefois, dans les cas visés au paragraphe 2 premier alinéa premier et deuxième tirets, le calcul de la superficie maximale éligible aux paiements compensatoires pour les producteurs de cultures arables se fait sur base de la superficie effectivement déterminée de gel des terres.
However, in the cases mentioned in paragraph 2, first subparagraph, first and second indents, the calculation of the maximum area eligible for the payment of compensatory allowances to arable producers shall be made on the basis of the area of set aside actually determined.

- dans le cadre du gel des terres, pour le calcul de la superficie maximale éligible aux paiements compensatoires pour les producteurs de cultures arables,
- where set aside provisions are involved, for the calculation of the maximum area eligible for compensatory payments to arable crop producers,

Trois changements importants à la législation existante sont envisagés, à savoir : la fixation d'une superficie maximale garantie par Etat membre producteur, à répartir, le cas échéant, entre les différentes zones traditionnelles de production éligibles au supplément du montant compensatoire; l'obligation d'utiliser des semences certifiées; des mesures visant à assurer une production correspondant aux superficies emblavées.
Three important changes to the existing legislation are planned, i.e. to fix a maximum guaranteed area for each producer Member State, allocated, where appropriate, between the various traditional production zones eligible for the supplement to the compensatory payment; to make the use of certified seed obligatory; to introduce measures to ensure that the level of production corresponds to the area sown.