Vertaling van "superficie de contact de grille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie de contact de grille
gate contact area

contact de grille
gate contact

contacts en grille
gridded contacts

superficie de contact
interface

grille de contact [ grille de collection ]
grid contact [ grid fingers | collecting grid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37.4.1. Superficie totale des crampons en caoutchouc en contact avec la route (AL): . mm2
37.4.1. Total surface area of rubber lugs in contact with the road (AL): . mm2

Le fournisseur de la bande de chenille en caoutchouc doit indiquer la proportion de la superficie des crampons (1) par rapport à la superficie totale de chenille (définie comme la longueur de la chenille multipliée par sa largeur) ou bien la superficie totale des crampons en contact avec la route peut être mesurée en abaissant un véhicule chargé sur un morceau adéquat de carton ou d’un autre matériau déformable de façon permanente et en mesurant la superficie totale des creux ainsi formés.
The supplier of the rubber belt shall provide the percentage of lug area (1) versus the total surface of the belt (defined as the track length multiplied by the track width), or the total lug area in contact with the road can be measured by lowering a laden vehicle onto a suitable piece of cardboard or other permanently deformable material and measuring the total area of the depressions so caused.

AL étant la superficie totale des crampons en caoutchouc en contact avec la route, entre les centres des galets situés aux extrémités sous lesquels la bande de chenille est en contact avec le sol.
Where AL is the total surface area of rubber lugs in contact with the road, between the centres of the extreme track rollers under which the track belt is contacting the ground.

3. Le panneau supérieur du chalut est percé d'un orifice d'évacuation des poissons en contact direct avec le bord supérieur de la grille.
3. In the upper panel of the trawl there shall be an unblocked fish outlet in immediate connection to the upper side of the grid.

Pour plus d'informations sur cette affaire, veuillez contacter M. Gerhard Grill, Juriste principal, tél. +33 388 17 24 23 Contact presse : Gundi Gadesmann, Attachée de presse, tél. : +32 2 284 2609
For information about the case: Mr Gerhard Grill, Principal Legal Advisor, tel: +33 388 172423 For press inquiries: Ms Gundi Gadesmann, Press Officer, tel: +32 2 284 2609

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Gerhard Grill, juriste principal, tél. : +33 (0) 3 88 17 24 23.
For further information, please call Gerhard Grill, Principal Legal Officer, tel. +33 (0) 3 88 17 24 23.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Gerhard Grill, Juriste principal, tél: +33(0) 3 88 17 24 23
For further information, please call Gerhard Grill, Principal Legal Officer, tel. +33 (0) 3 88 17 24 23.

3.1. Dans le cas des véhicules des catégories M1 et N, aucune pièce du système risquant d'entrer en contact avec des passagers assis pendant l'utilisation normale du véhicule sur route, à l'exception de la grille de sortie, ne doit dépasser la température de 110 °C.
3.1. In the case of vehicles of categories M1 and N, no part of the system likely to come into contact with seated passengers during normal road use of the vehicle, with the exception of the outlet grille, shall exceed a temperature of 110 °C.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Gerhard Grill, Juriste principal, tél.+33 (0) 3 88 17 24 23.
For further information, please call Mr Gerhard Grill, Principal Legal Officer, tel. +33 (0) 3 88 17 24 23.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Gerhard Grill, Juriste principal, tél.: +33 (0)3 88 17 24 23.
For further information, please call Mr Gerhard Grill, Principal Legal Officer, tel. + 33 (0) 3 88 17 2423.