Vertaling van "superbes et illustres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

frégate superbe
magnificent frigate bird

calliste superbe
seven-coloured tanager

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa superbe performance, qui lui a valu sa deuxième médaille d'argent dans cette épreuve, est le point culminant de sa longue et illustre carrière de patineuse de vitesse de calibre mondiale.
Her superlative performance marks the second time she has won a medal in that event and caps off a long and illustrious career as a world class speed skater.

Chers collègues, ces propos illustrent superbement le rôle de reddition de comptes et de contrepoids que le Sénat du Canada peut jouer au Parlement.
Colleagues, this is highly illustrative of the type of accountability and check and balance that the Senate of Canada brings to our Parliament.

Madame le leader ne pense-t-elle pas que, bien qu'il existe au sein du gouvernement américain des gens tout à fait honnêtes, magnifiques, intelligents, superbes et illustres, qui sont nos meilleurs amis et nos meilleurs alliés, il est possible que ces documents soient trafiqués pour prouver ce que M. Bush maintient depuis son inauguration, à savoir que l'Irak possède des armes de destruction massive et que le dirigeant de ce pays doit être éliminé?
Does the honourable leader not think, even though there are very honest and very magnificent creatures in the Government of the United States, who are very intelligent, superb and glorious, our best friends and best allies, that it is possible there may be some hanky-panky with the documents to prove the point that Mr. Bush has been making since his inauguration, namely, that Iraq has weapons of mass destruction and that its leader must be removed?

- (IT) Pour vous illustrer, Madame la Présidente, mon explication de vote sur le rapport Flesch relatif au domaine ".EU", je dois vous dire que ces derniers jours, j'ai rencontré, ici à Strasbourg, une superbe jeune femme originaire d'un pays d'Europe orientale, un de ces pays candidats à l'adhésion à notre Union.
– (IT) Madam President, in order to illustrate my explanation of vote on Mrs Flesch’s report concerning the ‘.EU’ designation in computers, I have to tell you that, in the last few days, right here in Strasbourg, I met a very attractive girl from one of the Eastern European countries, one of the countries that have applied to join our Union.

Vam Robertson : L'amiral McFadden m'a fait parvenir une superbe photographie illustrant deux navires arrivant au port.
VAdm. Robertson: I have a great photograph sent to me by Admiral McFadden of two boats coming up the harbour one after the other.

J'ai un superbe exemple qui illustre bien comment la sensibilisation à la pauvreté a transformé la perception d'une institution et la vie des pauvres.
I have a wonderful example of how poverty education changed the views of an institution and, in turn, the lives of the poor.