Vertaling van "superbanque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superbanque
superbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a sous-entendu que les coopératives de crédit ne seront jamais assez grandes, ne seront jamais assez fortes et n'auront jamais les moyens suffisants pour véritablement soutenir la concurrence face à ces superbanques fusionnées.
He implied that the credit unions will never be big enough and strong enough, and never have sufficiently deep pockets to really compete with these merged super-banks.

Imaginons qu'à la suite de ses opérations spéculatives à l'étranger et après que les fusions proposées aient lieu, dans 5, 10 ou 15 ans, une des superbanques soit au bord de la faillite.
Let us imagine that as a result of speculative foreign operations and after the proposed mergers have come to past in 5, 10 or 15 years, that one of the superbanks is on the brink of failing.

Aucune institution canadienne ne pourrait racheter la superbanque.
No Canadian institution would be able to buy the superbank.

Si l'on suit le même raisonnement, on doit forcément en conclure que, dans un pays doté d'une superbanque issue de la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, les clients n'obtiendraient pas un bon service et qu'en fait, on ne s'intéresserait même pas aux nouveaux clients potentiels.
If the same logic would follow, one must then conclude that in a Canada with one super-bank emerging from combining the Royal Bank and the Bank of Montreal customers would be treated poorly. Indeed, potential new customers would not even be considered.

Les fusions bancaires ont été gênées l'été dernier parce qu'on s'inquiétait de la façon dont les superbanques traiteraient les client.
Bank mergers were squelched last summer because of concerns over how the super-banks would treat customers.