Vertaling van "super-priorité ou accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder la priorité | donner la priorité
prioritise

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

accorder la priorité à [ donner la priorité à | prioriser ]
prioritize [ prioritise | priorize ]

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

accorder la priorité
to accord precedence

Décret approuvant le programme de priorité d'emploi établi dans le cadre de l'Accord socio-économique relatif au projet de BHP Diamonds
Order Approving the Preferential Employment Program in the Socio-Economic Agreement BHP Diamonds Project

Accord visant à protéger, sur une base de réciprocité, la priorité des brevets d'invention
Agreement concerning Reciprocal Protection of the Priority of Patents of Invention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La problématique qui est liée, d'un point de vue plus technique à la super-priorité qui est créée, et vous le verrez dans nos représentations, c'est qu'il est probablement malheureux que la super-priorité couvre tous les éléments d'actifs d'une entreprise et qu'il n'y ait pas de montant maximal de cette super-priorité.
From a technical standpoint, the problem with super priority rights, as you will note from our representations, is that unfortunately, these would extend to all of a company's assets and no ceiling would be imposed.

Nous avons simplement accordé une plus grande priorité aux créances prioritaires qu'aux créances garanties et on appelle cela maintenant la super priorité.
We have simply moved the preferred claim to above the secured so they are now called a super priority.

On ne recommande pas d'enrayer cette super- priorité, mais il serait recommandable, entre autres, de limiter à des éléments d'actifs à court terme, soit les inventaires et les comptes à recevoir; d'exclure, à titre d'exemple, les dépôts bancaires et les sommes en espèce, et également de considérer de mettre un plafond maximal à la super-priorité pour créer un peu plus de certitude sur l'ampleur de ce montant.
We are not recommending that the notion of super priority status be scrapped entirely. However, it would be preferable to limit this status to, in particularly, short-term assets such as inventory and accounts receivable, bank deposits and cash reserves. Furthermore, for greater certainty, consideration should also be given to putting a cap on super-priority funding.

Étendre la portée de la super-priorité ou accorder un statut de créance privilégiée à la totalité du déficit de solvabilité imposerait un fardeau supplémentaire significatif sur la capacité financière des promoteurs de régimes à prestations déterminées, entraverait leur capacité de lever efficacement des capitaux et nuirait à leur capacité d’investir dans l’économie canadienne, de demeurer compétitif et de financer leurs obligations à l’égard de leurs régimes.
Extending either super-priority or preferred creditor status to the entire solvency deficit would place significant additional burdens on the financial capacity of defined benefit plan sponsors and impede their ability to cost-effectively raise capital, adversely affect their ability to invest in Canada's economy and remain competitive, and negatively impact their ability to fund their pension obligations.

J. considérant qu'il existe des preuves croissantes de niveaux élevés d'infection et de risque parmi des populations-clés notamment les travailleurs sexuels, les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, les transsexuels, les prisonniers, les utilisateurs de drogues par injection, les populations migrantes, les réfugiés et les travailleurs mobiles dans la quasi totalité des régions, ainsi que dans les pays souffrant d'épidémies généralisées, et qu'il existe également une insuffisance générale au niveau de la priorité à accorder à des programmes de prévention contre le VIH/sida destinés à ces populations ainsi qu'à leur financement,
J. whereas there is increased evidence of higher levels of infection and risk among key populations, including sex workers, men who have sex with men, transgender people, prisoners, injecting drug users, migrant populations, refugees and mobile workers in nearly all regions, and also in countries with generalised epidemics, and HIV/AIDS prevention programmes for those populations are commonly under-prioritised and under-financed,

Ce que nous attendons de Tunis peut se résumer comme suit: une confirmation de la déclaration de Genève pour une société de l’information inclusive, respectueuse des droits de l’homme, de la liberté d’expression, de la diversité culturelle et linguistique; un sommet tourné vers l’action et portant son attention sur un nombre limité de priorités; un accord sur le financement qui conduirait à accroître une priorité accordée aux technologies de l’information et de la communication dans les mécanismes existants et qui accueillerait le Fonds de solidarité numérique créé à Genève.
What we expect from Tunis may be summed up as follows: confirmation of the Geneva declaration on an inclusive information society respecting human rights, freedom of expression and cultural and linguistic diversity; a summit focused on action and devoting its attention to a limited number of priorities; an agreement on financing which will result in higher priority being attached to information and communication technology within the existing mechanisms and which incorporates the Digital Solidarity Fund created in Geneva.

Bien que nous soyons tous d'accord avec la priorité à accorder à la prévention des conflits et aux effets dévastateurs d'autres catastrophes, l'Union européenne ne sera prise au sérieux que si elle se dote également d'une capacité de soutien militaire pour l'intervention humanitaire.
Although we all agree that priority should be given to conflict prevention and to the devastating effects of other types of disaster, the European Union will only be taken seriously if it also provides itself with military support capabilities for humanitarian interventions.

Cependant tout en reconnaissant l'importance à accorder à l'amélioration de ses relations avec l'Inde sur les plans économique, politique et de la sécurité, la commission du développement et de la coopération tient à insister tout particulièrement sur la priorité à accorder à la poursuite et au renforcement d'une coopération au développement dynamique avec ce pays.
Whilst recognizing the importance of improving economic, political and security relations, the committee wishes to stress in particular the need for priority to be given to continuing and strengthening active development cooperation with India.

Les documents communautaires insistent largement sur la priorité à accorder aux "actions positives" et aux "mesures d'incitation" tandis que les sanctions doivent demeurer le dernier recours.
EU documents abundantly stress the priority for so-called "positive measures" and "incentives", while sanctions should remain the last resort.

En outre, le projet de loi clarifie la disposition voulant que les employés peuvent recouvrer les 2 000 $ garantis au titre de la super priorité de l’une ou l’autre des façons suivantes : a) paiement par le syndic ou le séquestre de la rémunération due à l’employé; ou b) application de la super priorité.
Moreover, Bill C-12 clarifies that the employees can recover the $2,000 secured by the super-priority status either through payment by the trustee or receiver of the remuneration owing to the employee or by the enforcement of the super-priority.