Traduction de «super six » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Super Six [ Six Choix ]
Pick Six [ Big Six | Super Six ]

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
hex head screw | hexagon bolt | hexagon head screw | hexagon headed bolt | hexagonal bolt | hexagonal head bolt | hexagonal head screw

film de Super-8 [ film Super 8mm | film super 8 | super 8 | super-8 | super-huit | super huit | super-8 mm | film Super-8 | Super 8 ]
Super 8mm size film [ Super 8mm film | super 8-mm film | Super 8mm | super-8 | super 8 | Super 8 | super 8 film ]

slalom super-géant [ slalom super géant | Super-G | super G | super-géant | super géant ]
super giant slalom [ Super-G | super G ]

discussions à six | négociations à six | pourparlers à six
Six Party Talks

poids super-mi-moyen | super-mi-moyen | poids super-welter | super-welter
super welterweight | junior middleweight | light middleweight

centrifugeuse à six places pour analyses | centrifugeur à six places pour analyses | centrifugeuse analytique à six places
analytical six-place centrifuge

caisse de six | carton de six | pack de six
six-pack | six pack | sixpack

peine de prison allant de six mois et un jour à six ans
prison sentence of six months and a day to six years

mélange de pollen de six graminées de Pharmacia
6-grass Pharmacia pollen mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était la fin de semaine du Super Bowl, et dans le Calgary Herald, on parlait du Super Bowl à la page 7 et les six premières pages du journal étaient consacrées au sport amateur.
It was the weekend of the Super Bowl, and in the Calgary Herald we saw that the report on the Super Bowl was on page 7 and for the first six pages we were talking about amateur sports.

De façon générale, en comparant un séjour de 24 mois à un de six mois comme avant, pensez-vous que les familles, les grands-parents et les parents seront tentés de profiter du super visa de 24 mois, par opposition à l’option préalable qui leur permettait de séjourner six mois seulement au Canada?
In general, regarding the 24 months versus a previous six-month stay, do you think it's going to be appealing to families, grandparents, and parents to take advantage of the 24-month super visa, as opposed to in the past where they were only allowed the option of six months?

Les arguments qui sont avancés pour justifier ce super congé de maternité - vingt semaines, dont six obligatoires avant la naissance et deux après, payé à 100 % - ne convainquent pas.
The arguments that are being made to justify this super-maternity leave – 20 weeks, of which six must be taken before the child’s birth and two after it, on full pay – are unconvincing.

Au nom des vingt-six États membres qui ne seront pas consultés par référendum, l'Irlande devient de facto le porte-parole de ces millions d'Européens qui ont voté «non» en 2005 et qui ne veulent pas d'un super-État européen.
On behalf of the 26 Member States who are not going to be consulted in a referendum, Ireland will be the de facto spokesman for the millions of Europeans who voted ‘no’ in 2005 and do not want a European superstate.

La sénatrice LeBreton : Les supers six.
Senator LeBreton: The super six.

Pour revenir sur la remarque de M. Kelly au sujet des ententes contractuelles, nous commençons à voir l'effet de ruissellement en Colombie-Britannique où l'on a regroupé 51 autorités en matière de santé pour créer six super autorités en la matière.
To pick up on Mr. Kelly's point about contractual arrangements, we are starting to see that trickle-down effect in British Columbia, where they restructured 51 health authorities into six super health authorities.

On propose de la ramener à 8 Ecus/100 kg kg au cours des six derniers mois de cette période Le super-prélèvement reste de 100 % du prix indicatif Aucune modification du système d'intervention adapté n'est actuellement proposé.
This compensation is proposed to be reduced to 8 ECU/100 kg during the last six months of this period The super levy remains at 100 % of the target price No change in the present adapted intervention system is proposed at the present time.