Vertaling van "sun à encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

Loi sur les mesures destinées à encourager l'élevage du bétail
Livestock Incentives Act

Programme destiné à encourager l'élevage du bétail
Livestock Incentive Program

tabac sun-cured | tabac du type sun-cured
sun-cured tobacco

Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Mouvement SUN | SUN [Abbr.]
Scaling Up Nutrition | SUN [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE, en étroite collaboration avec le mouvement SUN, devrait encourager les engagements réciproques spécifiques en faveur de la réduction de la dénutrition maternelle et infantile de la part des membres de SUN, y compris des pays partenaires.
The EU, in close collaboration with the SUN Movement, should encourage reciprocal specific commitments for the reduction of maternal and child undernutrition from SUN members, including partner countries.

Elle devrait également aider le mouvement SUN à encourager les pays à plus forte prévalence de dénutrition à devenir membres, à maintenir un engagement et une volonté politiques de haut niveau, ainsi qu’à faciliter la coordination des efforts internationaux.
The EU should equally support the SUN Movement in encouraging more high-burden countries to join, maintaining high-level political commitment and leadership, and facilitating coordination of international efforts.

9. souligne l'importance de la volonté politique dans la lutte contre la malnutrition; se félicite de la mise au point d'une feuille de route pour le renforcement de la nutrition (SUN) par le comité permanent de la nutrition des Nations unies en vue d'améliorer rapidement la nutrition, notamment dans les pays les plus touchés, en collaboration avec différentes parties prenantes, dont les agences des Nations unies compétentes en la matière; prie la Commission et les États membres de mettre en œuvre les principes énoncés dans cette feuille de route; invite la Commission à encourager et à structurer la participation au mouvement SUN de la société civile et des organisations de terrain, qui sont au contact direct des petits producteurs et des ménages;
9. Stresses the importance of political will in addressing undernutrition; welcomes the Road Map for Scaling-Up Nutrition (SUN) developed by the UN Standing Committee on Nutrition (UNSCN) to accelerate nutrition improvement, particularly in high-burden countries, with the participation of various stakeholders, including those UN agencies with a mandate in the area of nutrition; calls on the Commission and the Member States to implement the principles outlined in the SUN road map; urges the Commission to encourage and orchestrate participation in the SUN initiative by civil society and grassroots organisations with direct links to small farmers and their families;

9. souligne l'importance de la volonté politique dans la lutte contre la malnutrition; se félicite de la mise au point d'une feuille de route pour le renforcement de la nutrition (SUN) par le comité permanent de la nutrition des Nations unies en vue d'améliorer rapidement la nutrition, notamment dans les pays les plus touchés, en collaboration avec différentes parties prenantes, dont les agences des Nations unies compétentes en la matière; prie la Commission et les États membres de mettre en œuvre les principes énoncés dans cette feuille de route; invite la Commission à encourager et à structurer la participation au mouvement SUN de la société civile et des organisations de terrain, qui sont au contact direct des petits producteurs et des ménages;
9. Stresses the importance of political will in addressing undernutrition; welcomes the Road Map for Scaling-Up Nutrition (SUN) developed by the UN Standing Committee on Nutrition (UNSCN) to accelerate nutrition improvement, particularly in high‑burden countries, with the participation of various stakeholders, including those UN agencies with a mandate in the area of nutrition; calls on the Commission and the Member States to implement the principles outlined in the SUN road map; urges the Commission to encourage and orchestrate participation in the SUN initiative by civil society and grassroots organisations with direct links to small farmers and their families;

Mme Reding et M. Sun Jiazheng ont fait part de leur volonté d'encourager:
Commissioner Reding and Minister Sun Jiazheng expressed their willingness to encourage:

7. se félicite de l'accord conclu par les parties congolaises à Pretoria, le 6 mars 2003, sur un mécanisme de transition et de la conclusion du dialogue inter-congolais à Sun City (Afrique du Sud), le 2 avril 2003, et encourage toutes les parties à mettre pleinement en œuvre les engagements contenus dans l'accord;
7. Welcomes the agreement reached by the Congolese parties in Pretoria on 6 March 2003 on the transitional arrangements and the conclusion of the inter-Congolese dialogue in Sun City, South Africa on 2 April 2003, and encourages all parties to implement fully the commitments of the agreement;

7. se félicite de l'accord conclu par les parties congolaises à Pretoria, le 6 mars 2003, sur un mécanisme de transition et de la conclusion du dialogue inter‑congolais à Sun City (Afrique du Sud), le 2 avril 2003, et encourage toutes les parties à mettre pleinement en œuvre les engagements contenus dans l'accord;
7. Welcomes the agreement reached by the Congolese parties in Pretoria on 6 March 2003 on the transitional arrangements and the conclusion of the inter-Congolese dialogue in Sun City, South Africa on 2 April 2003, and encourages all parties to implement fully the commitments of the agreement;

Une dernière observation qui, à mon avis, résume mon opinion au sujet du projet de loi C-103 figure dans le passage suivant d'un éditorial qui a paru le 3 janvier 1995 dans le Vancouver Sun: Les Américains ont de bonnes raisons de se sentir outrés devant ce protectionnisme éhonté, et les Canadiens ne devraient pas s'en réjouir, car cela n'encourage que la médiocrité dans l'industrie canadienne des périodiques.
A final note which I feel sums up my sentiments toward Bill C-103 can be found in an extract from an editorial written on January 3, 1995 in the Vancouver Sun: The Americans have good reason to feel outrage at this piece of barefaced protectionism-and Canadians should not find any pleasure in it, because it only encourages continued mediocrity in the Canadian magazine industry.

Sarah Schmidt, « Food inspection agency budget cut by $56.1 million: Webbased tool will encourage consumers to take concerns to companies », The Vancouver Sun, 30 mars 2012; Bill Curry, « Foodsafety workers among hardesthit by Harper budget cuts », The Globe and Mail, 11 avril 2012; Bill Curry, « Minister muddling impact of foodinspection cuts, union warns », The Globe and Mail, 24 avril 2012.
Sarah Schmidt, “Food inspection agency budget cut by $56.1 million: Web-based tool will encourage consumers to take concerns to companies,” The Vancouver Sun, 30 March 2012; Bill Curry, “Food-safety workers among hardest-hit by Harper budget cuts,” The Globe and Mail, 11 April 2012; Bill Curry, “Minister muddling impact of food-inspection cuts, union warns,” The Globe and Mail, 24 April 2012.