Vertaling van "sun puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabac sun-cured | tabac du type sun-cured
sun-cured tobacco

Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Mouvement SUN | SUN [Abbr.]
Scaling Up Nutrition | SUN [Abbr.]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

torche ciné | sun gun
sun gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un rapport faisant l'objet d'une fuite était communiqué au public par un journal, disons le Toronto Sun, celui-ci ne serait pas obligé de révéler ses sources puisqu'il s'agit d'une entreprise privée, n'est-ce pas?
If a report were leaked to the public through a newspaper, let us say The Toronto Sun, the paper would not be required to reveal its sources because it is private, is that not the case?

Compte tenu de ces réalités, la Sun Life doit faire face au Canada à des pressions considérables que lui impose la concurrence, puisque nous occupons le cinquième rang sur le marché canadien de l'assurance-vie.
Based on these realities, Sun Life faces significant competitive pressures within Canada, as we rank number five in the Canadian life insurance marketplace, with a current market share by premium of 8.4%.

Je dois mettre mes observations en perspective en expliquant brièvement la position que la Sun Life occupe sur le marché, puisque cet aspect influence considérablement notre façon de voir les choses.
I need to place my remarks in perspective by briefly describing Sun Life's market position, as this has an important influence on our views.

Comme il est originaire de la Colombie-Britannique, il peut parler en toute connaissance de cause, puisque c'est dans cette province que le Sun Sea et l'Ocean Lady ont accosté.
Being from British Columbia, he can speak with great knowledge, because that is where the Sun Sea and the Ocean Lady arrived.

Dans cette optique, il pourrait être intéressant que je lise à la Chambre quelque chose qui est dans le domaine public puisque je l'avais envoyé à l'éditeur du Calgary Sun en mars dernier.
To that end, it might be of interest to the House for me to very briefly read something that is in the public domain that I wrote to an editor at the Calgary Sun last March.