Vertaling van "sumo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sumotori | lutteur de sumo | sumo
sumoist

lutteur sumo
sumo wrestler

sumo
Sumo

sumo
sumo

sumo
SUMO

soulevé de terre Sumo, tirage vertical au menton
sumo high pull [ sumo deadlift to high pull ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'outil SUMO est un logiciel libre, pour encourager son adoption par les utilisateurs et les développeurs et faciliter la coopération internationale en matière de cartographie des routes maritimes, de surveillance de l'intensité du trafic maritime, d'identification des navires polluants, de surveillance des activités de pêche, de lutte contre la piraterie et la contrebande et de contrôle des frontières maritimes.
The SUMO tool is open source, to promote uptake by users and developers and facilitate international cooperation on mapping of ship routes, monitoring shipping intensity, identifying polluting ships, monitoring fishing activities, countering piracy and smuggling, and controlling maritime borders.

L'outil de recherche d'objets maritimes non identifiés (ou SUMO, en forme abrégée) est un logiciel qui analyse automatiquement les données des satellites d'imagerie radar pour détecter, même par temps nuageux ou de nuit, les embarcations de petite taille à partir d'un mètre de long.
The 'Search for Unidentified Maritime Objects' tool, or 'SUMO' for short, is a piece of software that automatically analyses data from radar imaging satellites to find vessels as small as 1 metre long, even in cloudy conditions or at night.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): À moins d'être un lutteur sumo.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Unless you're a sumo wrestler.

Comme nous l'avons dit dans notre document, la banque n'est pas semblable à la lutte sumo.
As we said in our paper, banking is not sumo wrestling.

c) "succo e polpa" ou "sumo e polpa": pour les nectars de fruits obtenus exclusivement à partir de purée de fruits et/ou de purée de fruits concentrée;
(c) "succo e polpa" or "sumo e polpa", for fruit nectars obtained exclusively from fruit puree and/or concentrated fruit puree;

Les conflits et les blessures du passé étaient oubliés au moment où nous assistions aux cérémonies d'ouverture; où nous étions témoins du mélange de haute technologie et de traditions séculaires; où nous observions des avions à réaction fendre l'air au-dessus de nos têtes, et les lutteurs sumo chasser les mauvais esprits; où la cloche du merveilleux temple Zenkoji, endroit sacré dont la fondation remonte à plus de 1 300 ans, se faisait entendre comme premier son officiel de la cérémonie d'ouverture.
Old conflicts and old wounds were forgotten as we watched the opening celebrations; as we saw the mixture of high technology and ancient traditions; as we saw jets soaring overhead and watched 500-pound Sumo wrestlers stamping out evil spirits; as we heard the temple bell ring out the first official sound of the opening ceremony from the wonderful Zenkoji Temple, a sacred place that dates back over 1,300 years.

On peut comparer ces deux mégabanques à deux énormes lutteurs sumo.
We are talking about two huge sumo wrestler type banks.

Pat O'Brien et moi voulions fonder une ligue de lutteurs sumo, mais cela n'a pas fonctionné.
Pat O'Brien and I wanted to start a sumo wrestling league, but it didn't work.