Traduction de «sully vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

formation de Sully
Sully Formation

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy St-Julien: Avant de céder la parole à M. Sully, je voudrais vous demander si, dans votre budget, vous avez alloué certaines sommes en vue de maintenir de bonnes relations avec les autochtones et de respecter la Convention de la Baie-James du Québec, surtout dans le cadre de la nouvelle orientation que vous avez adoptée au chapitre du transfert des aéroports.
Mr. Guy Saint-Julien: Before hearing from Mr. Sully, I would like to know whether you have allocated a certain sum of money in your budget for maintaining good relations with native populations and for complying with the provisions of the James Bay Agreement, particularly in light of the new direction the department is taking with respect to airport transfers.

J'ai ici à mes côtés, pour vous fournir des renseignements et détails sur toute question que vous pourriez avoir, ma sous-ministre, Mme Margaret Bloodworth; mon sous-ministre adjoint aux politiques, M. Louis Ranger; mon sous-ministre adjoint du Groupe Programmes et Cessions, M. Ron Sully; et mon sous-ministre adjoint du Groupe Sécurité et Sûreté, Ron Jackson.
Accompanying me to provide background and details for any questions you may have are my Deputy Minister, Margaret Bloodworth; Assistant Deputy Minister, Policy, Louis Ranger; Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Ron Sully; and Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Ron Jackson.

Comme vous vous en doutez, je suis accompagné aujourd'hui des hauts fonctionnaires du ministère, à savoir Margaret Bloodworth, sous-ministre; Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Sécurité; Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Groupe des politiques, et Ron Sully, sous-ministre adjoint des Programmes et de la cession des activités.
As you know, I have my officials with me: Margaret Bloodworth, the deputy minister; Ron Jackson, the ADM of security; Louis Ranger, the ADM of policy; and Ron Sully, the ADM of programs and divestiture.

Les recettes dégagées par les aéroports, comme je vous l'ai dit lors de ma dernière comparution, monsieur le président, relèvent en fait d'un autre sous-ministre adjoint de Transports Canada, Ron Sully, responsable des programmes et des cessions.
Revenue generated by airports, as I indicated when I was last here, Mr. Chairman, actually falls under another Assistant Deputy Minister of Transport Canada, Programs and Divestiture, Ron Sully.

Dans toutes les autres provinces, 79 p. 100, me dit-on. et nous pourrons obtenir une ventilation détaillée, si vous le voulez; M. Sully peut vous donner des détails.
But in all the other provinces, 79%, I'm told.and we can get a detailed breakdown if you want; Mr. Sully can give you some details.