Traduction de «sulfure massif à inclusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sulfure massif à inclusions
inclusion massive sulphide

district à sulfures massifs de Rio Tinto Cerro Colorado
Rio Tinto Cerro Colorado massive sulphide district

sulfure à inclusions de gabbro-péridotite
gabbro-peridotite inclusion sulphide

les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qui explique notre grande consternation et notre profonde incompréhension devant le rejet, par le gouvernement, de notre proposition visant précisément à séparer les sections qui composent le projet de loi omnibus massif pour permettre aux comités d'entendre des témoins qui se spécialisent dans les domaines respectifs dont traitent ces parties qui, à notre avis, n'auraient jamais dû être incluses dans le projet de loi omnibus en premier lieu, mais que le gouvernement a néanmoins choisi d'inclure.
It points back to our utter dismay and confusion with the government when we proposed an exact recommendation to this massive omnibus bill to divide it into its component parts and allow the committees to hear the witnesses who were specific in their expertise to those sections of the bill, which in our opinion should never have been included in the omnibus in the first place.

Pour remettre l’Europe sur la voie d’une croissance forte, durable et inclusive, il faut déployer un volume massif d’investissements à long terme dans des secteurs tels que les infrastructures, les financements destinés aux petites et moyennes entreprises (PME), l’innovation, l’énergie et la lutte contre le changement climatique, lesquels constituaient le sujet central des ateliers de la conférence.
Putting Europe back on the path of strong, sustainable and inclusive growth requires massive long-term investment in sectors such as infrastructure, small and medium-sized enterprise (SME) financing, innovation, energy and climate change, and these were the focus of the conference’s workshops.

En soumettant cette proposition, le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Le FEM est un instrument financier efficace de l’UE destiné à venir en aide aux travailleurs confrontés à des licenciements massifs.
Introducing the proposal, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "The EGF is an effective financial instrument of the EU to help workers facing large-scale redundancies.

Le coordonnateur européen pour le projet prioritaire n° 16 des réseaux transeuropéens de transport a déclaré que le projet de tunnel dans le massif du Vignemale doit attendre le développement des deux nouvelles lignes à grande vitesse entre l’Espagne et la France incluses dans le projet prioritaire n° 3.
The European Coordinator for the Transeuropean Transport Network's priority project No 16 has stated that the planned tunnel under the Vignemale Massif will have to wait for the implementation of the two high-speed lines between Spain and France which come under priority project No 3.

Le coordonnateur européen pour le projet prioritaire n° 16 des réseaux transeuropéens de transport a déclaré que le projet de tunnel dans le massif du Vignemale doit attendre le développement des deux nouvelles lignes à grande vitesse entre l'Espagne et la France incluses dans le projet prioritaire n° 3.
The European Coordinator for the Transeuropean Transport Network's priority project No 16 has stated that the planned tunnel under the Vignemale Massif will have to wait for the implementation of the two high-speed lines between Spain and France which come under priority project No 3.

67. fait part de la vive préoccupation que lui inspirent les violations nombreuses des droits des femmes et des jeunes filles à la suite de l'imposition forcée de la politique de planification familiale du gouvernement chinois, avortements sélectifs et stérilisations forcées et abandon massif d'adolescentes inclus;
67. Expresses its deep disquiet at the numerous violations of women's and girls' rights resulting from forced compliance with the Chinese Government's family planning policy, including selective abortions, forced sterilisations, and the abandonment of girls on a massive scale;

58. fait part de la vive préoccupation que lui inspirent les violations nombreuses des droits des femmes et des jeunes filles à la suite de l'imposition forcée de la politique de planification familiale du gouvernement chinois, avortements sélectifs et stérilisations forcées et abandon massif d'adolescentes inclus;
58. Expresses its deep disquiet at the numerous violations of women’s and girls’ rights resulting from forced compliance with the Chinese Government’s family planning policy, including selective abortions, forced sterilisations, and the abandonment of girls on a massive scale;

Ses théories novatrices sur la genèse des dépôts sulfurés massifs d'origine volcanique ont mené à la découverte des dépôts de Half Mile, au Nouveau-Brunswick, de Nanisivik, sur l'île de Baffin, et de Kidd Creek, en Ontario.
His innovative theories on the genesis of volcanogenic massive sulphide deposits led to the discovery of the Half Mile deposit in New Brunswick, Nanisivik on Baffin Island and, most notable, the Kidd Creek deposit near Timmins, Ontario.

La participation au rassemblement, auquel j'ai assisté, a traduit clairement l'appui massif de tous les Canadiens, Québécois inclus, pour un Canada uni qui comprend le Québec.
The turnout for the unity rally which I attended was a clear indication of the overwhelming support from all Canadians, les Québécois inclus, for a united Canada that includes Quebec.