Vertaling van "sujets que nous abordons lorsque " (Frans → Engels) :

Nous nous arrêterons sur ce sujet si nous abordons la question des institutions financières internationales, et lorsque nous aborderons la question de nos arrangements commerciaux.
If we get into this international financial institutions issue, we will be looking at this, and when we talk about our trade deals.

Le sujet que nous abordons aujourd'hui est celui de la participation qui est pertinent pour les questions de légitimité et d'appartenance.
Our topic today is participation which is relevant to legitimacy and belonging.

Je peux vous assurer que les questions de droits de l’homme restent au centre de notre dialogue politique avec les pays partenaires et que la lutte contre la corruption est l’un des sujets que nous abordons lorsque nous traitons avec les pays partenaires.
I can assure you that we keep human rights issues at the centre of our political dialogue with the partner countries, and I can assure you that the fight against corruption is one of the issues we address when dealing with the partner countries.

– (EN) Monsieur le Président, c’est une bonne après-midi pour le Parlement européen et l’Union européenne du point de vue des sujets que nous abordons, qui ont une véritable incidence sur l’économie réelle.
– Mr President, this is a good afternoon for the European Parliament and the European Union in terms of the topics we are discussing, which has a real impact on the real economy.

– Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, le sujet que nous abordons aujourd’hui aurait mérité notre attention depuis de nombreux mois, tant il est vrai que la situation de la sécurité au Sahel se dégrade en permanence depuis plus de trois ans maintenant.
– (FR) Mr President, Baroness Ashton, the subject we are dealing with today is one that we ought to have begun looking at many months ago, given that the security situation in the Sahel region has been steadily deteriorating for over three years now.

Peut-être pourriez-vous passer en revue les ordres du jour de cette semaine et trouver un autre sujet, une autre position pour laquelle nous adoptons les instruments législatifs dans le cadre de la procédure de codécision, à moins que vous ne pensiez réellement que tous les sujets que nous abordons cette semaine sont prioritaires.
Perhaps you could look through the agendas for this week and find another subject, another position where we adopt acts under the codecision procedure, unless you really do think that everything we discuss this week is of high priority.

C'est un sujet que nous abordons souvent au sein de notre organisation.
It's a subject we speak about a lot within our organization.

De plus, nous avons déposé un amendement concernant les subventions accordées à la culture du tabac, un sujet que nous abordons souvent et qui est également pertinent à cet égard.
Furthermore, we have tabled an amendment on tobacco subsidies, a much-debated topic which is also relevant in this context.

Jean Johnson, président du conseil d'administration, Association canadienne-française de l'Alberta : Madame la présidente, le sujet que nous abordons aujourd'hui a une importance vitale pour la Francophonie albertaine dans un contexte de modernisation et dans le concept d'une vision globale.
Jean Johnson, Chair of the Board, Association canadienne-française de l'Alberta: Madam Chair, the subject we will be discussing today is of the utmost importance for the Albertan francophone community in the context of our modern world and from an overall perspective.

Je serai donc très bref à ce sujet, que nous abordons aux pages 9 et 10 de mon exposé.
I will touch on a couple of those on pages 9 and 10 of my presentation.