Traduction de «sujet précis semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dossier sur des sujets précis
issue-specific package

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble qu'à de nombreux égards elle convient parfaitement à une motion qui peut faire l'objet d'un vote, non pas parce qu'elle est une motion controversée, mais plutôt parce qu'elle donnerait à la Chambre l'occasion de s'exprimer au sujet de ce groupe précis de Canadiens.
It seems to me that in many respects it's uniquely suited to be a votable motion, not in the sense of it being a controversial motion but rather one that would give the House an opportunity to express itself with regard to this particular group of Canadians.

Le problème du Canada ne semble pas être l'absence d'idées sur ce qui devrait être fait, mais l'absence d'ententes au sujet d'une vaste gamme de mesures pratiques, à l'échelle nationale, conçues pour atteindre des objectifs précis.
Canada's problem does not appear to be a lack of ideas about what should be done, but a lack of agreement on a broad national portfolio of practical measures designed to achieve specific targets.

Même si certains font confiance aux tribunaux pour savoir de quoi il s'agit, la législation n'énonce rien de précis à ce sujet, et il semble que chacun puisse revendiquer ces avantages à loisir.
Although some feel quite confident the courts know what that is, the legislation certainly doesn't spell it out, and it seems you can opt in or out as you wish.

Le faible taux de réponse sur ce sujet précis semble indiquer qu'aucune mesure n'a été prise dans de nombreux États membres et que la question doit faire l'objet d'un examen plus poussé.
The low response in relation to this specific area seems to indicate that no action has been taken in many Member States and that it requires further attention.

Bien que notre budget d’environ 130 milliards d’euros semble ridicule par rapport aux centaines de milliards que les États membres, individuellement et ensemble, ont dégagées pour aider les banques et l’économie réelle, nos réunions de préparation de la première lecture ont été grandement influencées par les contributions sur ce sujet précis de la part de tous les groupes concernés.
Although our budget of around EUR 130 billion looks ridiculously small set against the hundreds upon hundreds of billions that the Member States, acting both jointly and separately, have spread out as a safety net under both the banks and the real economy, our meetings to prepare for the first reading were nevertheless much shaped by contributions on precisely this subject from all the groups involved.

Il semble que, aux actions de type "classique" comme les séminaires et les échanges, censées impliquer l'ensemble des pays participants de la même manière, on tende à préférer des actions, qui, comme le benchmarking, les groupes de projet, et certains échanges spécifiques, impliquent intensivement un petit nombre de pays sur un sujet précis.
It seems there is a tendency to prefer actions such as benchmarking, project groups and certain specific exchanges, which involve the intensive collaboration of a small number of countries, to more "classical" actions such as seminars and exchanges, intended to involve all the participating countries in the same way.

Peut-être M. Timmins peut-il répondre de façon plus détaillée au sujet du contrôleur général (1715) M. Douglas Timmins: Il me semble que la question qui a été posée hier portait sur le moment précis où le poste de contrôleur général a été fusionné ou éliminé. Il a été fusionné en juin 1993.
Perhaps Mr. Timmins wants to respond to give the specific details on the Comptroller General (1715) Mr. Douglas Timmins: I believe the question yesterday was specifically on when the position of the Comptroller General was merged or eliminated.

Je pense qu'il s'agira d'une étude portant sur un sujet bien précis et pertinent puisque le Canada semble déterminé à venir en aide aux peuples autochtones.
I think it will be a topical and relevant study because Canada seems intent on helping Aboriginal people.