Traduction de «sujet nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous avons autorisé, conformément aux règles de l'UE, l'injection de capital dans MPS par l'État italien, qui aidera la banque à faire face à ses besoins en capital si la situation économique venait à se détériorer de manière inopinée.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We have approved Italy's capital injection into MPS in line with EU rules, which will help MPS meet capital needs in case economic conditions were to worsen unexpectedly.

Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l’euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet:«Nous avons identifié six pays qui, par leurs stratégies budgétaires, risquent de ne pas respecter leurs engagements au titre du pacte de stabilité et de croissance.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "We have identified six countries whose budgetary strategies may entail risks to respecting their commitments under the Stability and Growth Pact.

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

Sur ce sujet que je continue de suivre personnellement, comme d'ailleurs tous les autres, nous avons fait de vrais progrès sur la question du Common Travel Area, sur la base des garanties données par le Royaume-Uni, et nous avons clarifié le travail qui reste à faire, de manière constructive, notamment sur la coopération Nord-Sud dans le cadre du Good Friday Agreement.
On this subject – which I continue to follow personally, as all other areas – we made real progress on the question of the Common Travel Area, on the basis of guarantees by the United Kingdom, and we clarified, in a constructive manner, what remains to be done, particularly with regards to North-South cooperation in the Good Friday Agreement.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Nous avons décidé d'accorder à neuf États membres des dérogations temporaires et limitées en ce qui concerne la bande 800 MHz. Il s’agit d’une concession pragmatique et ce sera la dernière.
European Commission Vice President Neelie Kroes said "We have agreed to temporary and limited 800MHz derogations for nine countries. This is a pragmatic and final concession.

Le commissaire Cioloș a déclaré à ce sujet: «Nous avons tout intérêt à renforcer nos relations bilatérales dans le domaine de l’agriculture et à trouver les moyens de relever des défis tels que la garantie de la sécurité alimentaire tout en préservant les ressources naturelles et en luttant contre la dégradation des sols.
"We have a strong interest in enhancing our bilateral relations in the area of agriculture and in discussing ways to address challenges such as ensuring food security while preserving natural resources and fighting soil degradation.

M. Mimica a déclaré à ce sujet: «L'une des leçons que nous avons tirées de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest est le besoin impérieux de renforcer les systèmes de santé dans les pays en développement, de manière à ce que les maladies infectieuses soient sous contrôle une bonne fois pour toutes.
Commissioner Mimica said: "One of the lessons learnt after the Ebola outbreak in West Africa is the clear need to strengthen health systems in developing countries, so that infectious diseases can be controlled for good".

Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Nous avons besoin d’un mécanisme pour l’interconnexion en Europe ambitieux pour pouvoir investir dans la croissance européenne de demain et stimuler la création d’emplois.
European Commission President José Manuel Barroso said: "We need an ambitious Connecting Europe Facility to invest in Europe's future growth and boost job creation.

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «Nous avons pris aujourd'hui une décision fondée sur une analyse approfondie de tous les arguments.
Internal market and Services Commissioner, Michel Barnier, said: "The decision taken today is based on a careful analysis of all the arguments.