Vertaling van "sujet méritant davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on n'a pas prêté à ce sujet l'attention qu'il mérite
this matter has not received adequate attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois donc que ce sujet mérite qu'on y accorde davantage d'attention.
I think this subject would well merit additional consideration.

Cela dit, le point qu'a soulevé l'honorable député de Mississauga-Sud — qui dit savoir d'expérience qu'on déconseille l'utilisation de préambules dans les motions — mérite que je me renseigne davantage sur ce sujet.
That being said, the point raised by the hon. member for Mississauga South regarding his experience that preambles in motions are discouraged is one into which I will enquire further.

Je ne peux pas imaginer un sujet méritant davantage notre travail que la reconnaissance de nos forces armées.
I can think of nothing more appropriate to work on than the recognition of our Armed Forces.

À mon avis, le coût humain de cette épidémie est un sujet qui mérite qu'on y réfléchisse davantage.
I think that the human cost of this epidemic is a subject that deserves further consideration.

Comme cette semaine est consacrée à la sensibilisation au SIDA et à l'information sur cette maladie, j'encourage tous les députés à se renseigner davantage sur le sujet, pour être en mesure d'aider à dissiper les préjugés et l'homophobie et de traiter les sidéens avec la dignité et la compassion qu'ils méritent.
As we take time this week to support AIDS awareness and education programs, I encourage every member of the House to inform themselves about the disease so as to eradicate prejudice and homophobia and treat those suffering with AIDS with the dignity and compassion they so rightly deserve.