Traduction de «sujet je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

sujet à acuité visuelle diminuée | sujet partiellement voyant
partially sighted

patient immunosupprimé | sujet immunodéprimé | sujet immunosupprimé
immunodeficient individual | immunosuppressed individual

sujet à examiner | sujet d'expérience
proband | test person

recenser des sujets de recherche
analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics

obtenir des informations sur différents sujets nautiques
acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects

enquêter sur divers sujets
check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'observation que vous faites selon laquelle, si l'industrie était aux mains d'étrangers, nous n'aurions peut-être pas de plaques tournantes au Canada—il existe un débat à ce sujet, je crois.
Your observation that if the industry were completely controlled from outside the country and whether or not that would lead us to a pattern where we wouldn't have any major hub development in Canada—I think there's a debate on that.

En outre, lorsque nous serons confrontés à d’autres sujets, je crois que ce Parlement pourra exprimer ses vues d’une manière exhaustive et indépendante, et que les propositions seront axées sur les intérêts des utilisateurs et des entreprises, et non ceux de certains groupes de pays.
Furthermore, I believe that this Parliament can, when we are faced with other subjects, subsequently state its view in a manner that is exhaustive and autonomous, and that individual proposals are at the centre of users’ and businesses’ interests rather than those of individual groups of countries.

Vous avez même déjà présenté un projet de loi d'initiative parlementaire à ce sujet, je crois.
You even had a private member's bill, I believe, on the subject at one point.

Eric Besson vous a en partie répondu sur ce sujet, je crois que l'objectif de la présidence n'est pas d'opposer l'un à l'autre ou d'imposer un modèle, mais j'ai été sensible à un certain nombre d'interventions qui se sont manifestées cet après-midi pour indiquer que si nous construisons tout cela, cette économie du futur, source de croissance pour demain, c'est bien sûr pour l'économie européenne, mais c'est aussi pour permettre à notre culture, à nos acteurs dans ce domaine, de se diffuser davantage sur le plan mondial. Donc, je crois qu'on ne peut pas séparer les deux sujets, même si je sais que par ailleurs, dans d'autres cénacles des débats importants sont en cours sur le sujet.
Éric Besson already said a few words on this subject; I believe that the objective of the French Presidency is not to pit one issue against another or to impose a specific model, but I did appreciate the comments made by a number of speakers this afternoon who said that, whereas we are clearly building this future economy, this future source of growth, for the benefit of the European economy, we must also do so to enable our culture and our cultural players to increase their presence in the global arena. Therefore, I do not think that we can separate the two issues, although I know that other interested parties are also holding important debates on the subject.

Alors je ne vois pas en quoi la Commission, en faisant cet effort d'observation attentive de toutes les pratiques dans les États membres pour arriver progressivement à un vrai modèle de calcul qui pourra s'imposer en Europe, est vraiment à côté du sujet: je crois au contraire que nous sommes au cœur du sujet.
Now, I cannot understand why the Commission is seen to be on the sidelines of the issue when it has taken the trouble to examine all the practices in the Member States, to gradually find a genuine calculation model that could be used in Europe: on the contrary, I feel we are at the very heart of the matter.

À ce sujet, je crois que le Conseil et la Commission doivent accueillir favorablement la proposition de M. Poettering.
In this connection, I believe that Mr Poettering’s proposal must be welcomed by the Council and the Commission.

À ce sujet, je crois comprendre que le ministère de la Justice et la GRC prévoient organiser une rencontre nationale de tous les organismes de contrôle civils pour discuter de ces questions.
In this regard I understand that the Department of Justice and the RCMP plan to sponsor a national meeting of all civilian oversight agencies to discuss these very issues.

À ce sujet, je crois, comme la présidente du Conseil vient de le rappeler - et je suis à 100 % d'accord avec elle - que le mode de travail à Doha a été plus transparent et a effectivement permis aux pays en développement, qui, comme vous vous en souvenez, étaient repartis de Seattle parfois frustrés, parfois furieux, de participer pleinement aux mécanismes de décision.
As the President-in-Office of the Council just pointed out – and I agree with her 100% – the working method in Doha was more transparent, which did indeed enable the developing countries, some of whom, as you may remember, had left Seattle frustrated, others furious, to play their full part in the decision-making mechanisms.

À ce sujet, je crois que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international souligne de façon tout à fait appropriée que le Canada s'est engagé à accorder la priorité aux droits de la personne et à appuyer les conditions qui viennent à l'appui des droits de la personne.
In that respect, I believe that the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade has rightly pointed out that Canada has a commitment to place human rights first and to support conditions that support human rights.

Je lui ai déjà parlé à ce sujet. Je crois comprendre qu'un des greffiers de la Chambre sera présent au comité demain si nous renvoyons le projet de loi ce soir.
I have spoken with him on the subject, and I understand that tomorrow one of the clerks of the House will appear before the committee, if we refer the bill tonight.