Traduction de «sujet extrêmement sérieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultation régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, eu égard aux facteurs démographiques
Regional Consultation for Asia and the Far East on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet extrêmement sérieux, et je suis ravi que le député ait enfin dirigé son attention sur le projet de loi C-442.
Mr. Speaker, this is a very serious subject and I am glad the member finally turned his attention to Bill C-442.

- (HU) Félicitations à Mme Klass, qui a préparé un rapport équilibré concernant un sujet extrêmement complexe, malgré le débat dans l’Assemblée parce que certains membres prennent la question des biocides au sérieux tandis que d’autres veulent la réduire à un combat contre les rongeurs.
– (HU) Congratulations to Mrs Klaß, who has prepared a balanced report on an extremely complex topic, although debate did arise in the Chamber because some Members take the question of biocide regulation seriously while others want to reduce it to a fight against rodents.

Ce ne serait pas possible de le faire et il faut donc avoir à ce sujet un débat extrêmement sérieux solidarité/subsidiarité.
It would be impossible to do that, and so we must have an extremely serious debate on this issue of solidarity and subsidiarity.

Il s’agit d’un sujet extrêmement sérieux et délicat, surtout au regard de l’importance qu’accorde l’Union européenne à la politique urbaine.
This is an extremely serious and difficult subject, especially as the EU is concerned with urban policy.

Je l'ai dit à plusieurs reprises à la Chambre et c'est aussi ce que j'ai dit à la présidente de Postes Canada: c'est un sujet extrêmement sérieux.
I have indicated this on several occasions in this House and have conveyed to the chairman of the board of Canada Post that this is an extremely serious matter.

Dès lors, vous voyez que nous prenons le sujet extrêmement au sérieux et que, dans ce domaine, plusieurs possibilités d’améliorer l’existence dans une société vieillissante s’offrent à nous.
So you see we really take that very seriously and we believe that we have possibilities here to improve life in an ageing society.

La propagande débridée présente des risques extrêmement sérieux non seulement pour le droit à la vie de l’enfant qui meurt lorsqu’un avortement est pratiqué, mais aussi pour la femme, dont la santé peut être gravement atteinte, comme l’atteste la littérature pharmacologique à ce sujet.
The unbridled propaganda presents extremely serious risks not only to the right to life of the child that dies when an abortion is committed, but also to the woman, whose health may suffer severely, as documented in pharmacological literature on the subject.

C'est un sujet extrêmement sérieux et extrêmement important pour les manufacturiers et les exportateurs du Québec.
This is an extremely serious matter and it is extremely important to Quebec manufacturers and exporters.

Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet extrêmement sérieux, et je suis heureux que la Chambre ait l'occasion d'en discuter.
I am prepared to table those documents. Mr. Speaker, this is an extraordinarily serious topic and I am glad the House has an opportunity to discuss it.

On voit immédiatement, par son libellé, que cette motion touche à un sujet extrêmement sérieux.
Just reading the motion immediately indicates the seriousness of this matter.