Traduction de «sujet et nous nous fonderons » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que nous ayons arrêté de position formelle à ce sujet, mais je suppose que nous nous fonderons sur la décision de notre propre Cour suprême sur ce sujet.
I don't think we have actually taken a formal position on that, but I imagine we would draw some guidance from our own Supreme Court decision on that.

C'est un sujet dont nous entendons parler un peu chez nous, car c'est devenu une industrie très importante pour la province.
This is a topic we do hear a little bit around home, because it has become a very important industry for the province.

Il faudra prendre le temps d'examiner en profondeur les principes sur lesquels nous nous fonderons pour déterminer la taille de la Chambre, puis donner aux Canadiens la possibilité de s'exprimer à ce sujet dans le cadre d'audiences publiques et par l'entremise de leurs politiciens.
Think through the principles upon which you are going to determine that size and then let the people of Canada have their say about it through public hearings and their politicians.

Nous pourrons écouter ce que les Canadiens et les Canadiennes ont à dire sur le sujet et nous nous fonderons sur leurs propositions pour recommander des modifications aux politiques canadiennes de contrôle de l'utilisation des stupéfiants, afin qu'elles reflètent réellement nos valeurs sociales axées sur le respect des droits de l'homme, sur la compassion, l'entraide et le dialogue.
We will be able to listen to what Canadians have to say on this issue and rely on their suggestions in order to recommend changes to Canadian drug control policies so that they truly reflect our social values based on human rights, compassion, mutual aid and dialogue.